📜 INTERLINEAR BIBLE STUDY

Jeremiah 2:21
🇮🇱 BIBLICAL HEBREW

📖 King James Version

Yet I had planted thee a noble vine, wholly a right seed: how then art thou turned into the degenerate plant of a strange vine unto me?

🔤 Interlinear Analysis — Hebrew (BDB)

# Hebrew Transliteration Strong's Morphology Translation Definition
1 וְ/אָֽנֹכִי֙ אָנֹכִי H595 HC/Pp1cs אָנֹכִי; a primitive pro.; I: I, me, X which.
2 נְטַעְתִּ֣י/ךְ נָטַע H5193 HVqp1cs/Sp2fs נָטַע a primitive root; properly, to strike in, i.e. fix; specifically, to plant (literally or figuratively): fastened, plant(- er).
3 שֹׂרֵ֔ק שֹׂרֵק H8321 HNcmsa שֹׂרֵק or sowreq; and (feminine) soreqah; from שָׁרַק in the sense of redness (compare שְׂרֻקִּים); a vine stock (properly, one yielding purple grapes, the richest variety): choice(-st, noble) wine. Compare שְׂרוּקֵּי.
4 כֻּלֹּ֖/ה כֹּל H3605 HNcmsc/Sp3ms כֹּל or (Jer. 33:8) kowl; from כָּלַל; properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense): (in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-)thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever).
5 זֶ֣רַע זָ֫רַע H2233 HNcmsc זָ֫רַע from זָרַע; seed; figuratively, fruit, plant, sowing-time, posterity: X carnally, child, fruitful, seed(-time), sowing- time.
6 אֱמֶ֑ת אֱמֶת H571 HNcfsa אֱמֶת contracted from אָמַן; stability; (figuratively) certainty, truth, trustworthiness: assured(-ly), establishment, faithful, right, sure, true (-ly, -th), verity.
7 וְ/אֵיךְ֙ NONE H349 HC/Ti NONE also eykah; and teykakah; prolonged from אַי; how? or how!; also where: how, what.
8 נֶהְפַּ֣כְתְּ הָפַך H2015 HVNp2fs הָפַך a primitive root; to turn about or over; by implication, to change, overturn, return, pervert: X become, change, come, be converted, give, make (a bed), overthrow (-turn), perverse, retire, tumble, turn (again, aside, back, to the contrary, every way).
9 לִ֔/י HR/Sp1cs
10 סוּרֵ֖י סוּר H5494 HAampc סוּר probably passive participle of סוּר; turned off, i.e. deteriorated: degenerate.
11 הַ/גֶּ֥פֶן גָּ֫פֶן H1612 HTd/Ncbsa גָּ֫פֶן from an unused root meaning to bend; a vine (as twining), especially the grape: vine, tree.
12 נָכְרִיָּֽה נָכְרִי H5237 HAafsa נָכְרִי from נֹ֫כֶר (second form); strange, in a variety of degrees and applications (foreign, non-relative, adulterous, different, wonderful): alien, foreigner, outlandish, strange(-r, woman).