📜 INTERLINEAR BIBLE STUDY

Jeremiah 14:2
🇮🇱 BIBLICAL HEBREW

📖 King James Version

Judah mourneth, and the gates thereof languish; they are black unto the ground; and the cry of Jerusalem is gone up.

🔤 Interlinear Analysis — Hebrew (BDB)

# Hebrew Transliteration Strong's Morphology Translation Definition
1 אָבְלָ֣ה אָבַל H56 HVqp3fs אָבַל a primitive root; to bewail: lament, mourn.
2 יְהוּדָ֔ה יְהוּדָה H3063 HNp יְהוּדָה from יָדָה; celebrated; Jehudah (or Judah), the name of five Israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory: Judah.
3 וּ/שְׁעָרֶ֥י/הָ שַׁ֫עַר H8179 HC/Ncmpc/Sp3fs שַׁ֫עַר from שָׁעַר in its original sense; an opening, i.e. door or gate: city, door, gate, port (X -er).
4 אֻמְלְל֖וּ אָמַל H535 HVKp3cp אָמַל a primitive root; to droop; by implication to be sick, to mourn: languish, be weak, wax feeble.
5 קָדְר֣וּ קָדַר H6937 HVqp3cp קָדַר a primitive root; to be ashy, i.e. dark-colored; by implication, to mourn (in sackcloth or sordid garments): be black(-ish), be (make) dark(-en), X heavily, (cause to) mourn.
6 לָ/אָ֑רֶץ אָ֫רֶץ H776 HRd/Ncbsa אָ֫רֶץ from an unused root probably meaning to be firm; the earth (at large, or partitively a land): X common, country, earth, field, ground, land, X natins, way, + wilderness, world.
7 וְ/צִוְחַ֥ת צְוָחָה H6682 HC/Ncfsc צְוָחָה from צָוַח; a screech (of anguish): cry(-ing).
8 יְרוּשָׁלִַ֖ם יְרוּשָׁלַ֫םִ H3389 HNp יְרוּשָׁלַ֫םִ rarely Yruwshalayim; a dual (in allusion to its two main hills (the true pointing, at least of the former reading, seems to be that of יְרוּשְׁלֶם)); probably from (the passive participle of) יָרָה and שָׁלַם; founded peaceful; Jerushalaim or Jerushalem, the capital city of Palestine: Jerusalem.
9 עָלָֽתָה עָלָה H5927 HVqp3fs עָלָה a primitive root; to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative (as follow): arise (up), (cause to) ascend up, at once, break (the day) (up), bring (up), (cause to) burn, carry up, cast up, + shew, climb (up), (cause to, make to) come (up), cut off, dawn, depart, exalt, excel, fall, fetch up, get up, (make to) go (away, up); grow (over) increase, lay, leap, levy, lift (self) up, light, (make) up, X mention, mount up, offer, make to pay, + perfect, prefer, put (on), raise, recover, restore, (make to) rise (up), scale, set (up), shoot forth (up), (begin to) spring (up), stir up, take away (up), work.