| 1 |
וְ/הִנַּחְתֶּ֨ם
|
יָנַח
|
H3240
|
HC/Vhp2mp |
|
יָנַח a primitive root; to deposit; by implication, to allow to stay: bestow, cast down, lay (down, up), leave (off), let alone (remain), pacify, place, put, set (down), suffer, withdraw, withhold. (The Hiphil forms with the dagesh are here referred to, in accordance with the older grammarians; but if any distinction of the kind is to be made, these should rather be referred to נ֫וּחַ, and the others here.) |
| 2 |
שִׁמְ/כֶ֤ם
|
שֵׁם
|
H8034
|
HNcmsc/Sp2mp |
|
שֵׁם a primitive word (perhaps rather from שׂוּם through the idea of definite and conspicuous position; compare שָׁמַ֫יִם); an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character: + base, (in-)fame(-ous), named(-d), renown, report. |
| 3 |
לִ/שְׁבוּעָה֙
|
שְׁבוּעָה
|
H7621
|
HR/Ncfsa |
|
שְׁבוּעָה feminine passive participle of שָׁבַע; properly, something sworn, i.e. an oath: curse, oath, X sworn. |
| 4 |
לִ/בְחִירַ֔/י
|
בְּחִיר
|
H972
|
HR/Aampc/Sp1cs |
|
בְּחִיר from בָּחַר; select: choose, chosen one, elect. |
| 5 |
וֶ/הֱמִיתְ/ךָ֖
|
מוּת
|
H4191
|
HC/Vhq3ms/Sp2ms |
|
מוּת a primitive root: to die (literally or figuratively); causatively, to kill: X at all, X crying, (be) dead (body, man, one), (put to, worthy of) death, destroy(-er), (cause to, be like to, must) die, kill, necro(-mancer), X must needs, slay, X surely, X very suddenly, X in (no) wise. |
| 6 |
אֲדֹנָ֣/י
|
אֲדֹנָי
|
H136
|
HNcmpc/Sp1cs |
|
אֲדֹנָי am emphatic form of אָדוֹן; the Lord (used as a proper name of God only): (my) Lord. |
| 7 |
יְהוִ֑ה
|
יְהֹוִה
|
H3069
|
HNp |
|
יְהֹוִה a variation of יְהֹוָה (used after אֲדֹנָי, and pronounced by Jews as אֱלֹהִים, in order to prevent the repetition of the same sound, since they elsewhere pronounce יְהֹוָה as אֲדֹנָי): God. |
| 8 |
וְ/לַ/עֲבָדָ֥י/ו
|
עָ֫בֶד
|
H5650
|
HC/R/Ncmpc/Sp3ms |
|
עָ֫בֶד from עָבַד; a servant: X bondage, bondman, (bond-)servant, (man-)servant. |
| 9 |
יִקְרָ֖א
|
קָרָא
|
H7121
|
HVqi3ms |
|
קָרָא a primitive root (rather identical with קָרָא through the idea of accosting a person met); to call out to (i.e. properly, address by name, but used in a wide variety of applications): bewray (self), that are bidden, call (for, forth, self, upon), cry (unto), (be) famous, guest, invite, mention, (give) name, preach, (make) proclaim(- ation), pronounce, publish, read, renowned, say. |
| 10 |
שֵׁ֥ם
|
שֵׁם
|
H8034
|
HNcmsa |
|
שֵׁם a primitive word (perhaps rather from שׂוּם through the idea of definite and conspicuous position; compare שָׁמַ֫יִם); an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character: + base, (in-)fame(-ous), named(-d), renown, report. |
| 11 |
אַחֵֽר
|
אַחֵר
|
H312
|
HAamsa |
|
אַחֵר from אָחַר; properly, hinder; generally, next, other, etc.: (an-)other man, following, next, strange. |