📜 INTERLINEAR BIBLE STUDY

Isaiah 63:18
🇮🇱 BIBLICAL HEBREW

📖 King James Version

The people of thy holiness have possessed it but a little while: our adversaries have trodden down thy sanctuary.

🔤 Interlinear Analysis — Hebrew (BDB)

# Hebrew Transliteration Strong's Morphology Translation Definition
1 לַ/מִּצְעָ֕ר מִצְעָר H4705 HRd/Ncmsa מִצְעָר from צָעַר; petty (in size or number); adverbially, a short (time): little one (while), small.
2 יָרְשׁ֖וּ יָרַשׁ H3423 HVqp3cp יָרַשׁ or yaresh; a primitive root; to occupy (by driving out previous tenants, and possessing in their place); by implication, to seize, to rob, to inherit; also to expel, to impoverish, to ruin: cast out, consume, destroy, disinherit, dispossess, drive(-ing) out, enjoy, expel, X without fail, (give to, leave for) inherit(-ance, -or) + magistrate, be (make) poor, come to poverty, (give to, make to) possess, get (have) in (take) possession, seize upon, succeed, X utterly.
3 עַם עָם H5971 HNcmsc עָם from עָמַם; a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock: folk, men, nation, people.
4 קָדְשֶׁ֑/ךָ קֹ֫דֶשׁ H6944 HNcmsc/Sp2ms קֹ֫דֶשׁ from קָדַשׁ; a sacred place or thing; rarely abstract, sanctity: consecrated (thing), dedicated (thing), hallowed (thing), holiness, (X most) holy (X day, portion, thing), saint, sanctuary.
5 צָרֵ֕י/נוּ צָר H6862 HNcmpc/Sp1cp צָר or tsar; from צָרַר; narrow; (as a noun) a tight place (usually figuratively, i.e. trouble); also a pebble (as in צֹר); (transitive) an opponent (as crowding): adversary, afflicted(-tion), anguish, close, distress, enemy, flint, foe, narrow, small, sorrow, strait, tribulation, trouble.
6 בּוֹסְס֖וּ בּוּס H947 HVop3cp בּוּס a primitive root; to trample (literally or figuratively): loath, tread (down, under (foot)), be polluted.
7 מִקְדָּשֶֽׁ/ךָ מִקְדָּשׁ H4720 HNcmsc/Sp2ms מִקְדָּשׁ or miqqdash (Exod. 15:17); from קָדַשׁ; a consecrated thing or place, especially, a palace, sanctuary (whether of Jehovah or of idols) or asylum: chapel, hallowed part, holy place, sanctuary.