📜 INTERLINEAR BIBLE STUDY

Isaiah 58:6
🇮🇱 BIBLICAL HEBREW

📖 King James Version

Is not this the fast that I have chosen? to loose the bands of wickedness, to undo the heavy burdens, and to let the oppressed go free, and that ye break every yoke?

🔤 Interlinear Analysis — Hebrew (BDB)

# Hebrew Transliteration Strong's Morphology Translation Definition
1 הֲ/ל֣וֹא לֹא H3808 HTi/Tn לֹא or lowi; or loh (Deut. 3:11); a primitive particle; not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles (as follows): X before, + or else, ere, + except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), (X as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, + surely, + as truly as, + of a truth, + verily, for want, + whether, without.
2 זֶה֮ זֶה H2088 HPdxms זֶה a primitive word; the masculine demonstrative pronoun, this or that: he, X hence, X here, it(-self), X now, X of him, the one...the other, X than the other, (X out of) the (self) same, such (a one) that, these, this (hath, man), on this side...on that side, X thus, very, which. Compare זֹאת, זוֹ, זוֹ, זוּ.
3 צ֣וֹם צוֹם H6685 HNcmsa צוֹם or tsom; from from צוּם; a fast: fast(-ing).
4 אֶבְחָרֵ/הוּ֒ בָּחַר H977 HVqi1cs/Sp3ms בָּחַר a primitive root; properly, to try, i.e. (by implication) select: acceptable, appoint, choose (choice), excellent, join, be rather, require.
5 פַּתֵּ֨חַ֙ פָּתַח H6605 HVpa פָּתַח a primitive root; to open wide (literally or figuratively); specifically, to loosen, begin, plough, carve: appear, break forth, draw (out), let go free, (en-)grave(-n), loose (self), (be, be set) open(-ing), put off, ungird, unstop, have vent.
6 חַרְצֻבּ֣וֹת חַרְצֻבָּה H2784 HNcfpc חַרְצֻבָּה of uncertain derivation; a fetter; figuratively, a pain: band.
7 רֶ֔שַׁע רֶ֫שַׁע H7562 HNcmsa רֶ֫שַׁע from רָשַׁע; a wrong (especially moral): iniquity, wicked(-ness).
8 הַתֵּ֖ר נָתַר H5425 HVha נָתַר a primitive root; to jump, i.e. be violently agitated; causatively, to terrify, shake off, untie: drive asunder, leap, (let) loose, X make, move, undo.
9 אֲגֻדּ֣וֹת אֲגֻדָּה H92 HNcfpc אֲגֻדָּה feminine passive participle of an unused root (meaning to bind); a band, bundle, knot, or arch: bunch, burden, troop.
10 מוֹטָ֑ה מוֹטָה H4133 HNcfsa מוֹטָה feminine of מוֹט; a pole; by implication, an ox-bow; hence, a yoke (either literal or figurative): bands, heavy, staves, yoke.
11 וְ/שַׁלַּ֤ח שָׁלַח H7971 HC/Vpa שָׁלַח a primitive root; to send away, for, or out (in a great variety of applications): X any wise, appoint, bring (on the way), cast (away, out), conduct, X earnestly, forsake, give (up), grow long, lay, leave, let depart (down, go, loose), push away, put (away, forth, in, out), reach forth, send (away, forth, out), set, shoot (forth, out), sow, spread, stretch forth (out).
12 רְצוּצִים֙ רָצַץ H7533 HVqsmpa רָצַץ a primitive root; to crack in pieces, literally or figuratively: break, bruise, crush, discourage, oppress, struggle together.
13 חָפְשִׁ֔ים חָפְשִׁי H2670 HAampa חָפְשִׁי from חָפַשׁ; exempt (from bondage, tax or care): free, liberty.
14 וְ/כָל כֹּל H3605 HC/Ncmsc כֹּל or (Jer. 33:8) kowl; from כָּלַל; properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense): (in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-)thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever).
15 מוֹטָ֖ה מוֹטָה H4133 HNcfsa מוֹטָה feminine of מוֹט; a pole; by implication, an ox-bow; hence, a yoke (either literal or figurative): bands, heavy, staves, yoke.
16 תְּנַתֵּֽקוּ נָתַק H5423 HVpi2mp נָתַק a primitive root; to tear off: break (off), burst, draw (away), lift up, pluck (away, off), pull (out), root out.