📜 INTERLINEAR BIBLE STUDY

Isaiah 5:29
🇮🇱 BIBLICAL HEBREW

📖 King James Version

Their roaring shall be like a lion, they shall roar like young lions: yea, they shall roar, and lay hold of the prey, and shall carry it away safe, and none shall deliver it.

🔤 Interlinear Analysis — Hebrew (BDB)

# Hebrew Transliteration Strong's Morphology Translation Definition
1 שְׁאָגָ֥ה שְׁאָגָה H7581 HNcfsa שְׁאָגָה from שָׁאַג; a rumbling or moan: roaring.
2 ל֖/וֹ HR/Sp3ms
3 כַּ/לָּבִ֑יא לָבִיא H3833 HRd/Ncbsa לָבִיא or (Ezek. 19:2) lbiyao; irreg. masculine plural lbaviym; irreg. feminine plural lbaeowth; from an unused root men. to roar; a lion (properly, a lioness as the fiercer (although not a roarer; compare אֲרִי)): (great, old, stout) lion, lioness, young (lion).
4 ו/שאג שָׁאַג H7580 HC/Vqq3ms שָׁאַג a primitive root; to rumble or moan: X mightily, roar.
5 כַּ/כְּפִירִ֤ים כְּפִיר H3715 HRd/Ncmpa כְּפִיר from כָּפַר; a village (as covered in by walls); also a young lion (perhaps as covered with a mane): (young) lion, village. Compare כְּפַר.
6 וְ/יִנְהֹם֙ נָהַם H5098 HC/Vqi3ms נָהַם a primitive root; to growl: mourn, roar(-ing).
7 וְ/יֹאחֵ֣ז אָחַז H270 HC/Vqi3ms אָחַז a primitive root; to seize (often with the accessory idea of holding in possession): + be affrighted, bar, (catch, lay, take) hold (back), come upon, fasten, handle, portion, (get, have or take) possess(-ion).
8 טֶ֔רֶף טָ֫רֶף H2964 HNcmsa טָ֫רֶף from טָרַף; something torn, i.e. a fragment, e.g. a fresh leaf, prey, food: leaf, meat, prey, spoil.
9 וְ/יַפְלִ֖יט פָּלַט H6403 HC/Vhi3ms פָּלַט a primitive root; to slip out, i.e. escape; causatively, to deliver: calve, carry away safe, deliver, (cause to) escape.
10 וְ/אֵ֥ין אַ֫יִן H369 HC/Tn אַ֫יִן as if from a primitive root meaning to be nothing or not exist; a non-entity; generally used as a negative particle: else, except, fail, (father-)less, be gone, in(-curable), neither, never, no (where), none, nor, (any, thing), not, nothing, to nought, past, un(-searchable), well-nigh, without. Compare מֵאַ֫יִן.
11 מַצִּֽיל נָצַל H5337 HVhrmsa נָצַל a primitive root; to snatch away, whether in a good or a bad sense:- X at all, defend, deliver (self), escape, X without fail, part, pluck, preserve, recover, rescue, rid, save, spoil, strip, X surely, take (out).