📜 INTERLINEAR BIBLE STUDY

Isaiah 44:14
🇮🇱 BIBLICAL HEBREW

📖 King James Version

He heweth him down cedars, and taketh the cypress and the oak, which he strengtheneth for himself among the trees of the forest: he planteth an ash, and the rain doth nourish it.

🔤 Interlinear Analysis — Hebrew (BDB)

# Hebrew Transliteration Strong's Morphology Translation Definition
1 לִ/כְרָת כָּרַת H3772 HR/Vqc כָּרַת a primitive root; to cut (off, down or asunder); by implication, to destroy or consume; specifically, to covenant (i.e. make an alliance or bargain, originally by cutting flesh and passing between the pieces): be chewed, be con-(feder-)ate, covenant, cut (down, off), destroy, fail, feller, be freed, hew (down), make a league ((covenant)), X lose, perish, X utterly, X want.
2 ל֣/וֹ HR/Sp3ms
3 אֲרָזִ֔ים אָ֫רֶז H730 HNcmpa אָ֫רֶז from אָרַז; a cedar tree (from the tenacity of its roots): cedar (tree).
4 וַ/יִּקַּ֤ח לָקַח H3947 HC/Vqw3ms לָקַח a primitive root; to take (in the widest variety of applications): accept, bring, buy, carry away, drawn, fetch, get, infold, X many, mingle, place, receive(-ing), reserve, seize, send for, take (away, -ing, up), use, win.
5 תִּרְזָה֙ תִּרְזָה H8645 HNcfsa תִּרְזָה probably from רָזָה; a species of tree (apparently from its slenderness), perhaps the cypress: cypress.
6 וְ/אַלּ֔וֹן אַלּוֹן H437 HC/Ncmsa אַלּוֹן a variation of אֵלוֹן: oak.
7 וַ/יְאַמֶּץ אָמַץ H553 HC/Vpw3ms אָמַץ a primitive root; to be alert, physically (on foot) or mentally (in courage): confirm, be courageous (of good courage, stedfastly minded, strong, stronger), establish, fortify, harden, increase, prevail, strengthen (self), make strong (obstinate, speed).
8 ל֖/וֹ HR/Sp3ms
9 בַּ/עֲצֵי עֵץ H6086 HR/Ncmpc עֵץ from עָצָה; a tree (from its firmness); hence, wood (plural sticks): + carpenter, gallows, helve, + pine, plank, staff, stalk, stick, stock, timber, tree, wood.
10 יָ֑עַר יָ֫עַר H3293 HNcmsa יָ֫עַר from an unused root probably meaning to thicken with verdure; a copse of bushes; hence, a forest; hence, honey in the comb (as hived in trees): (honey-)comb, forest, wood.
11 נָטַ֥ע נָטַע H5193 HVqp3ms נָטַע a primitive root; properly, to strike in, i.e. fix; specifically, to plant (literally or figuratively): fastened, plant(- er).
12 אֹ֖רֶ אֹ֫רֶן H766 HNcmsa אֹ֫רֶן from the same as אֲרָן (in the sense of strength); the ash tree (from its toughness): ash.
13 וְ/גֶ֥שֶׁם גֶּ֫שֶׁם H1653 HC/Ncmsa גֶּ֫שֶׁם from גָּשַׁם; a shower: rain, shower.
14 יְגַדֵּֽל גָּדַל H1431 HVpi3ms גָּדַל a primitive root; properly, to twist (compare גְּדִלִים), i.e. to be (causatively make) large (in various senses, as in body, mind, estate or honor, also in pride): advance, boast, bring up, exceed, excellent, be(-come, do, give, make, wax), great(-er, come to...estate, + things), grow(up),increase, lift up, magnify(-ifical), be much set by, nourish (up), pass, promote, proudly (spoken), tower.