📜 INTERLINEAR BIBLE STUDY

Isaiah 44:13
🇮🇱 BIBLICAL HEBREW

📖 King James Version

The carpenter stretcheth out his rule; he marketh it out with a line; he fitteth it with planes, and he marketh it out with the compass, and maketh it after the figure of a man, according to the beauty of a man; that it may remain in the house.

🔤 Interlinear Analysis — Hebrew (BDB)

# Hebrew Transliteration Strong's Morphology Translation Definition
1 חָרַ֣שׁ חָרָשׁ H2796 HNcmsc חָרָשׁ from חָרַשׁ; a fabricator or any material: artificer, (+) carpenter, craftsman, engraver, maker, + mason, skilful, (+) smith, worker, workman, such as wrought.
2 עֵצִים֮ עֵץ H6086 HNcmpa עֵץ from עָצָה; a tree (from its firmness); hence, wood (plural sticks): + carpenter, gallows, helve, + pine, plank, staff, stalk, stick, stock, timber, tree, wood.
3 נָ֣טָה נָטָה H5186 HVqp3ms נָטָה a primitive root; to stretch or spread out; by implication, to bend away (including moral deflection); used in a great variety of application (as follows): + afternoon, apply, bow (down, - ing), carry aside, decline, deliver, extend, go down, be gone, incline, intend, lay, let down, offer, outstretched, overthrown, pervert, pitch, prolong, put away, shew, spread (out), stretch (forth, out), take (aside), turn (aside, away), wrest, cause to yield.
4 קָו֒ קָו H6957 HNcmsa קָו or qav; from קָוָה (compare קָוה); a cord (as connecting), especially for measuring; figuratively, a rule; also a rim, a musical string or accord: line. Compare קַו־קָו.
5 יְתָאֲרֵ֣/הוּ תָּאַר H8388 HVpi3ms/Sp3ms תָּאַר a primitive root; to delineate; reflex. to extend: be drawn, mark out, (Rimmon-)methoar (by union with Rimmown).
6 בַ/שֶּׂ֔רֶד שֶׂ֫רֶד H8279 HRd/Ncmsa שֶׂ֫רֶד from שָׂרַד; a (carpenter's) scribing-awl (for pricking or scratching measurements): line.
7 יַעֲשֵׂ֨/הוּ֙ עָשָׂה H6213 HVqi3ms/Sp3ms עָשָׂה a primitive root; to do or make, in the broadest sense and widest application (as follows): accomplish, advance, appoint, apt, be at, become, bear, bestow, bring forth, bruise, be busy, X certainly, have the charge of, commit, deal (with), deck, + displease, do, (ready) dress(-ed), (put in) execute(-ion), exercise, fashion, + feast, (fight-)ing man, + finish, fit, fly, follow, fulfill, furnish, gather, get, go about, govern, grant, great, + hinder, hold ((a feast)), X indeed, + be industrious, + journey, keep, labour, maintain, make, be meet, observe, be occupied, offer, + officer, pare, bring (come) to pass, perform, pracise, prepare, procure, provide, put, requite, X sacrifice, serve, set, shew, X sin, spend, X surely, take, X thoroughly, trim, X very, + vex, be (warr-)ior, work(-man), yield, use.
8 בַּ/מַּקְצֻע֔וֹת מַקְצֻעוֹת H4741 HRd/Ncfpa מַקְצֻעוֹת from קָצַע; a scraper, i.e. a carving chisel: plane.
9 וּ/בַ/מְּחוּגָ֖ה מְחוּגָה H4230 HC/Rd/Ncfsa מְחוּגָה from חוּג; an instrument for marking a circle, i.e. compasses: compass.
10 יְתָאֳרֵ֑/הוּ תָּאַר H8388 HVpi3ms/Sp3ms תָּאַר a primitive root; to delineate; reflex. to extend: be drawn, mark out, (Rimmon-)methoar (by union with Rimmown).
11 וַֽ/יַּעֲשֵׂ֨/הוּ֙ עָשָׂה H6213 HC/Vqw3ms/Sp3ms עָשָׂה a primitive root; to do or make, in the broadest sense and widest application (as follows): accomplish, advance, appoint, apt, be at, become, bear, bestow, bring forth, bruise, be busy, X certainly, have the charge of, commit, deal (with), deck, + displease, do, (ready) dress(-ed), (put in) execute(-ion), exercise, fashion, + feast, (fight-)ing man, + finish, fit, fly, follow, fulfill, furnish, gather, get, go about, govern, grant, great, + hinder, hold ((a feast)), X indeed, + be industrious, + journey, keep, labour, maintain, make, be meet, observe, be occupied, offer, + officer, pare, bring (come) to pass, perform, pracise, prepare, procure, provide, put, requite, X sacrifice, serve, set, shew, X sin, spend, X surely, take, X thoroughly, trim, X very, + vex, be (warr-)ior, work(-man), yield, use.
12 כְּ/תַבְנִ֣ית תַּבְנִית H8403 HR/Ncfsc תַּבְנִית from בָּנָה; structure; by implication, a model, resemblance: figure, form, likeness, pattern, similitude.
13 אִ֔ישׁ אּישׁ H376 HNcmsa אּישׁ contracted for אֱנוֹשׁ (or perhaps rather from an unused root meaning to be extant); a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation): also, another, any (man), a certain, + champion, consent, each, every (one), fellow, (foot-, husband-)man, (good-, great, mighty) man, he, high (degree), him (that is), husband, man(-kind), + none, one, people, person, + steward, what (man) soever, whoso(-ever), worthy. Compare נָשִׁים.
14 כְּ/תִפְאֶ֥רֶת תִּפְאָרָה H8597 HR/Ncfsc תִּפְאָרָה or tiphereth; from פָּאַר; ornament (abstractly or concretely, literally or figuratively): beauty(- iful), bravery, comely, fair, glory(-ious), hono; ornament (abstractly or concretely, literally or figuratively):--beauty(-iful), bravery, comely, fair, glory(-ious), honour, majesty.
15 אָדָ֖ם אָדָם H120 HNcmsa אָדָם from אָדַם; ruddy i.e. a human being (an individual or the species, mankind, etc.): X another, + hypocrite, + common sort, X low, man (mean, of low degree), person.
16 לָ/שֶׁ֥בֶת יָשַׁב H3427 HR/Vqc יָשַׁב a primitive root; properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry: (make to) abide(-ing), continue, (cause to, make to) dwell(-ing), ease self, endure, establish, X fail, habitation, haunt, (make to) inhabit(-ant), make to keep (house), lurking, X marry(-ing), (bring again to) place, remain, return, seat, set(- tle), (down-)sit(-down, still, -ting down, -ting (place) -uate), take, tarry.
17 בָּֽיִת בָּ֫יִת H1004 HNcmsa בָּ֫יִת probably from בָּנָה abbreviated; a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.): court, daughter, door, + dungeon, family, + forth of, X great as would contain, hangings, home(born), (winter)house(-hold), inside(-ward), palace, place, + prison, + steward, + tablet, temple, web, + within(-out).