📜 INTERLINEAR BIBLE STUDY

Isaiah 44:12
🇮🇱 BIBLICAL HEBREW

📖 King James Version

The smith with the tongs both worketh in the coals, and fashioneth it with hammers, and worketh it with the strength of his arms: yea, he is hungry, and his strength faileth: he drinketh no water, and is faint.

🔤 Interlinear Analysis — Hebrew (BDB)

# Hebrew Transliteration Strong's Morphology Translation Definition
1 חָרַ֤שׁ חָרָשׁ H2796 HNcmsc חָרָשׁ from חָרַשׁ; a fabricator or any material: artificer, (+) carpenter, craftsman, engraver, maker, + mason, skilful, (+) smith, worker, workman, such as wrought.
2 בַּרְזֶל֙ בַּרְזֶל H1270 HNcmsa בַּרְזֶל perhaps from the root of בִּרְזוּת; iron (as cutting); by extension, an iron implement: (ax) head, iron.
3 מַֽעֲצָ֔ד מַעֲצָד H4621 HNcmsa מַעֲצָד from an usused root meaning to hew; an axe: ax, tongs.
4 וּ/פָעַל֙ פָּעַל H6466 HC/Vqp3ms פָּעַל a primitive root; to do or make (systematically and habitually), especially to practise: commit, (evil-) do(-er), make(-r), ordain, work(-er).
5 בַּ/פֶּחָ֔ם פֶּחָם H6352 HRd/Ncmsa פֶּחָם perhaps from an unused root probably meaning to be black; a coal, whether charred or live: coals.
6 וּ/בַ/מַּקָּב֖וֹת מַקָּבוֹת H4717 HC/Rd/Ncfpa מַקָּבוֹת from נָקַב; properly, a perforatrix, i.e. a hammer (as piercing): hammer.
7 יִצְּרֵ֑/הוּ יָצַר H3335 HVqi3ms/Sp3ms יָצַר probably identical with יָצַר (through the squeezing into shape); ((compare יָצַע)); to mould into a form; especially as a potter; figuratively, to determine (i.e. form a resolution): X earthen, fashion, form, frame, make(-r), potter, purpose.
8 וַ/יִּפְעָלֵ֨/הוּ֙ פָּעַל H6466 HC/Vqw3ms/Sp3ms פָּעַל a primitive root; to do or make (systematically and habitually), especially to practise: commit, (evil-) do(-er), make(-r), ordain, work(-er).
9 בִּ/זְר֣וֹעַ זְר֫וֹעַ H2220 HR/Ncbsc זְר֫וֹעַ or (shortened) zroao; and (feminine) zrowpah; or zrowah; from זָרַע; the arm (as stretched out), or (of animals) the foreleg; figuratively, force: arm, + help, mighty, power, shoulder, strength.
10 כֹּח֔/וֹ כֹּ֫חַ H3581 HNcmsc/Sp3ms כֹּ֫חַ or (Dan. 11:6) kowach; from an unused root meaning to be firm; vigor, literally (force, in a good or a bad sense) or figuratively (capacity, means, produce); also (from its hardiness) a large lizard: -ability, able, chameleon, force, fruits, might, power(-ful), strength, substance, wealth.
11 גַּם גַּם H1571 HTa גַּם by contraction from an unused root meaning to gather; properly, assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correl. both...and: again, alike, also, (so much) as (soon), both (so)...and, but, either...or, even, for all, (in) likewise (manner), moreover, nay...neither, one, then(-refore), though, what, with, yea.
12 רָעֵב֙ רָעֵב H7456 HVqp3ms רָעֵב a primitive root; to hunger: (suffer to) famish, (be, have, suffer, suffer to) hunger(-ry).
13 וְ/אֵ֣ין אַ֫יִן H369 HC/Tn אַ֫יִן as if from a primitive root meaning to be nothing or not exist; a non-entity; generally used as a negative particle: else, except, fail, (father-)less, be gone, in(-curable), neither, never, no (where), none, nor, (any, thing), not, nothing, to nought, past, un(-searchable), well-nigh, without. Compare מֵאַ֫יִן.
14 כֹּ֔חַ כֹּ֫חַ H3581 HNcmsa כֹּ֫חַ or (Dan. 11:6) kowach; from an unused root meaning to be firm; vigor, literally (force, in a good or a bad sense) or figuratively (capacity, means, produce); also (from its hardiness) a large lizard: -ability, able, chameleon, force, fruits, might, power(-ful), strength, substance, wealth.
15 לֹא לֹא H3808 HTn לֹא or lowi; or loh (Deut. 3:11); a primitive particle; not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles (as follows): X before, + or else, ere, + except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), (X as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, + surely, + as truly as, + of a truth, + verily, for want, + whether, without.
16 שָׁ֥תָה שָׁתָה H8354 HVqp3ms שָׁתָה a primitive root; to imbibe (literally or figuratively): X assuredly, banquet, X certainly, drink(-er, -ing), drunk (X -ard), surely. (Prop. intensive of שָׁקָה.)
17 מַ֖יִם מָ֫יִם H4325 HNcmpa מָ֫יִם dual of a primitive noun (but used in a singular sense); water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen: + piss, wasting, water(-ing, (-course, -flood, -spring)).
18 וַ/יִּיעָֽף יָעַף H3286 HC/Vqw3ms יָעַף a primitive root; to tire (as if from wearisome flight): faint, cause to fly, (be) weary (self).