📜 INTERLINEAR BIBLE STUDY

Isaiah 43:17
🇮🇱 BIBLICAL HEBREW

📖 King James Version

Which bringeth forth the chariot and horse, the army and the power; they shall lie down together, they shall not rise: they are extinct, they are quenched as tow.

🔤 Interlinear Analysis — Hebrew (BDB)

# Hebrew Transliteration Strong's Morphology Translation Definition
1 הַ/מּוֹצִ֥יא יָצָא H3318 HTd/Vhrmsa יָצָא a primitive root; to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim.: X after, appear, X assuredly, bear out, X begotten, break out, bring forth (out, up), carry out, come (abroad, out, thereat, without), + be condemned, depart(-ing, -ure), draw forth, in the end, escape, exact, fail, fall (out), fetch forth (out), get away (forth, hence, out), (able to, cause to, let) go abroad (forth, on, out), going out, grow, have forth (out), issue out, lay (lie) out, lead out, pluck out, proceed, pull out, put away, be risen, X scarce, send with commandment, shoot forth, spread, spring out, stand out, X still, X surely, take forth (out), at any time, X to (and fro), utter.
2 רֶֽכֶב רֶ֫כֶב H7393 HNcmsa רֶ֫כֶב from רָכַב; a vehicle; by implication, a team; by extension, cavalry; by analogy a rider, i.e. the upper millstone: chariot, (upper) millstone, multitude (from the margin), wagon.
3 וָ/ס֖וּס סוּס H5483 HC/Ncmsa סוּס or cuc; from an unused root meaning to skip (properly, for joy); a horse (as leaping); also a swallow (from its rapid flight): crane, horse((-back, -hoof)). Compare פָּרָשִׁים.
4 חַ֣יִל חָ֫יִל H2428 HNcmsa חָ֫יִל from חוּל; probably a force, whether of men, means or other resources; an army, wealth, virtue, valor, strength: able, activity, (+) army, band of men (soldiers), company, (great) forces, goods, host, might, power, riches, strength, strong, substance, train, (+)valiant(-ly), valour, virtuous(-ly), war, worthy(-ily).
5 וְ/עִזּ֑וּז עִזּוּז H5808 HC/Aamsa עִזּוּז from עָזַז; forcible; collectively and concretely, an army: power, strong.
6 יַחְדָּ֤ו יָ֫חַד H3162 HD יָ֫חַד from יָחַד; properly, a unit, i.e. (adverb) unitedly: alike, at all (once), both, likewise, only, (al-)together, withal.
7 יִשְׁכְּבוּ֙ שָׁכַב H7901 HVqi3mp שָׁכַב a primitive root; to lie down (for rest, sexual connection, decease or any other purpose): X at all, cast down, ((lover-))lay (self) (down), (make to) lie (down, down to sleep, still with), lodge, ravish, take rest, sleep, stay.
8 בַּל בַּל H1077 HTn בַּל from בָּלָה; properly, a failure; by implication nothing; usually (adverb) not at all; also lest: lest, neither, no, none (that...), not (any), nothing.
9 יָק֔וּמוּ קוּם H6965 HVqi3mp קוּם a primitive root; to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative): abide, accomplish, X be clearer, confirm, continue, decree, X be dim, endure, X enemy, enjoin, get up, make good, help, hold, (help to) lift up (again), make, X but newly, ordain, perform, pitch, raise (up), rear (up), remain, (a-)rise (up) (again, against), rouse up, set (up), (e-)stablish, (make to) stand (up), stir up, strengthen, succeed, (as-, make) sure(-ly), (be) up(-hold, - rising).
10 דָּעֲכ֖וּ דָּעַך H1846 HVqp3cp דָּעַך a primitive root; to be extinguished; figuratively, to expire or be dried up: be extinct, consumed, put out, quenched.
11 כַּ/פִּשְׁתָּ֥ה פִּשְׁתָּה H6594 HRd/Ncfsa פִּשְׁתָּה feminine of פִּשְׁתִּי; flax; by implication, a wick: flax, tow.
12 כָבֽוּ כָּבָה H3518 HVqp3cp כָּבָה a primitive root; to expire or (causatively) to extinguish (fire, light, anger): go (put) out, quench.