📜 INTERLINEAR BIBLE STUDY

Isaiah 41:19
🇮🇱 BIBLICAL HEBREW

📖 King James Version

I will plant in the wilderness the cedar, the shittah tree, and the myrtle, and the oil tree; I will set in the desert the fir tree, and the pine, and the box tree together:

🔤 Interlinear Analysis — Hebrew (BDB)

# Hebrew Transliteration Strong's Morphology Translation Definition
1 אֶתֵּ֤ן נָתַן H5414 HVqi1cs נָתַן a primitive root; to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.): add, apply, appoint, ascribe, assign, X avenge, X be ((healed)), bestow, bring (forth, hither), cast, cause, charge, come, commit, consider, count, + cry, deliver (up), direct, distribute, do, X doubtless, X without fail, fasten, frame, X get, give (forth, over, up), grant, hang (up), X have, X indeed, lay (unto charge, up), (give) leave, lend, let (out), + lie, lift up, make, + O that, occupy, offer, ordain, pay, perform, place, pour, print, X pull, put (forth), recompense, render, requite, restore, send (out), set (forth), shew, shoot forth (up), + sing, + slander, strike, (sub-)mit, suffer, X surely, X take, thrust, trade, turn, utter, + weep, + willingly, + withdraw, + would (to) God, yield.
2 בַּ/מִּדְבָּר֙ מִדְבָּר H4057 HRd/Ncmsa מִדְבָּר from דָּבַר in the sense of driving; a pasture (i.e. open field, whither cattle are driven); by implication, a desert; also speech (including its organs): desert, south, speech, wilderness.
3 אֶ֣רֶז אָ֫רֶז H730 HNcmsa אָ֫רֶז from אָרַז; a cedar tree (from the tenacity of its roots): cedar (tree).
4 שִׁטָּ֔ה שִׁטִּים H7848 HNcfsa שִׁטִּים feminine of a derivative (only in the plural shittiym; meaning the sticks of wood) from the same as שֹׁטֵט; the acacia (from its scourging thorns): shittah, shittim. See also בֵּית הַשִּׁטָּה.
5 וַ/הֲדַ֖ס הֲדַס H1918 HC/Ncmsa הֲדַס of uncertain derivation; the myrtle: myrtle (tree).
6 וְ/עֵ֣ץ עֵץ H6086 HC/Ncmsc עֵץ from עָצָה; a tree (from its firmness); hence, wood (plural sticks): + carpenter, gallows, helve, + pine, plank, staff, stalk, stick, stock, timber, tree, wood.
7 שָׁ֑מֶן שָׁ֫מֶן H8081 HNcmsa שָׁ֫מֶן from שָׁמַן; grease, especially liquid (as from the olive, often perfumed); figuratively, richness: anointing, X fat (things), X fruitful, oil((-ed)), ointment, olive, + pine.
8 אָשִׂ֣ים שׂוּם H7760 HVqi1cs שׂוּם or siym; a primitive root; to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically): X any wise, appoint, bring, call (a name), care, cast in, change, charge, commit, consider, convey, determine, + disguise, dispose, do, get, give, heap up, hold, impute, lay (down, up), leave, look, make (out), mark, + name, X on, ordain, order, + paint, place, preserve, purpose, put (on), + regard, rehearse, reward, (cause to) set (on, up), shew, + stedfastly, take, X tell, + tread down, ((over-))turn, X wholly, work.
9 בָּ/עֲרָבָ֗ה עֲרָבָה H6160 HRd/Ncfsa עֲרָבָה from עָרַב (in the sense of sterility); a desert; especially (with the article prefix) the (generally) sterile valley of the Jordan and its continuation to the Red Sea: Arabah, champaign, desert, evening, heaven, plain, wilderness. See also בֵּית הָעֲרָבָה.
10 בְּר֛וֹשׁ בְּרוֹשׁ H1265 HNcmsa בְּרוֹשׁ of uncertain derivation; a cypress (?) tree; hence, a lance or a musical instrument (as made of that wood): fir (tree).
11 תִּדְהָ֥ר תִּדְהָר H8410 HNcmsa תִּדְהָר apparently from דָּהַר; enduring; a species of hard-wood or lasting tree (perhaps oak): pine (tree).
12 וּ/תְאַשּׁ֖וּר תְּאַשּׁוּר H8391 HC/Ncfsa תְּאַשּׁוּר from אָשַׁר; a species of cedar (from its erectness): box (tree).
13 יַחְדָּֽו יָ֫חַד H3162 HD יָ֫חַד from יָחַד; properly, a unit, i.e. (adverb) unitedly: alike, at all (once), both, likewise, only, (al-)together, withal.