📜 INTERLINEAR BIBLE STUDY

Isaiah 41:15
🇮🇱 BIBLICAL HEBREW

📖 King James Version

Behold, I will make thee a new sharp threshing instrument having teeth: thou shalt thresh the mountains, and beat them small, and shalt make the hills as chaff.

🔤 Interlinear Analysis — Hebrew (BDB)

# Hebrew Transliteration Strong's Morphology Translation Definition
1 הִנֵּ֣ה הִנֵּה H2009 HTm הִנֵּה prolongation for הֵן; lo!: behold, lo, see.
2 שַׂמְתִּ֗י/ךְ שׂוּם H7760 HVqp1cs/Sp2fs שׂוּם or siym; a primitive root; to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically): X any wise, appoint, bring, call (a name), care, cast in, change, charge, commit, consider, convey, determine, + disguise, dispose, do, get, give, heap up, hold, impute, lay (down, up), leave, look, make (out), mark, + name, X on, ordain, order, + paint, place, preserve, purpose, put (on), + regard, rehearse, reward, (cause to) set (on, up), shew, + stedfastly, take, X tell, + tread down, ((over-))turn, X wholly, work.
3 לְ/מוֹרַג֙ מוֹרַג H4173 HR/Ncmsc מוֹרַג or morag; from an unused root meaning to triturate; a threshing sledge: threshing instrument.
4 חָר֣וּץ חָרוּץ H2742 HNcmsa חָרוּץ or charuts; passive participle of חָרַץ; properly, incised or (active) incisive; hence (as noun masculine or feminine) a trench (as dug), gold (as mined), a threshing-sledge (having sharp teeth); (figuratively) determination; also eager: decision, diligent, (fine) gold, pointed things, sharp, threshing instrument, wall.
5 חָדָ֔שׁ חָדָשׁ H2319 HAamsa חָדָשׁ from חָדַשׁ; new: fresh, new thing.
6 בַּ֖עַל בַּ֫עַל H1167 HNcmsc בַּ֫עַל from בָּעַל; a master; hence, a husband, or (figuratively) owner (often used with another noun in modifications of this latter sense): + archer, + babbler, + bird, captain, chief man, + confederate, + have to do, + dreamer, those to whom it is due, + furious, those that are given to it, great, + hairy, he that hath it, have, + horseman, husband, lord, man, + married, master, person, + sworn, they of.
7 פִּֽיפִיּ֑וֹת פִּיפִיּוֹת H6374 HNcbpa פִּיפִיּוֹת for פֵּיוֹת; an edge or tooth: tooth, X two-edged.
8 תָּד֤וּשׁ דּוּשׁ H1758 HVqi2ms דּוּשׁ or dowsh; or diysh; a primitive root; to trample or thresh: break, tear, thresh, tread out (down), at grass (Jer. 50:11, by mistake for דֶּ֫שֶׁא).
9 הָרִים֙ הָר H2022 HNcmpa הָר a shortened form of הָ֫רַר; a mountain or range of hills (sometimes used figuratively): hill (country), mount(-ain), X promotion.
10 וְ/תָדֹ֔ק דָּקַק H1854 HC/Vqi2ms דָּקַק a primitive root (compare הָדַך); to crush (or intransitively) crumble: beat in pieces (small), bruise, make dust, (into) X powder, (be, very) small, stamp (small).
11 וּ/גְבָע֖וֹת גִּבְעָה H1389 HC/Ncfpa גִּבְעָה feminine from the same as גָּ֫בַע; a hillock: hill, little hill.
12 כַּ/מֹּ֥ץ מֹץ H4671 HRd/Ncmsa מֹץ or mowts (Zephaniah 2:2); from מִיץ; chaff (as pressed out, i.e. winnowed or (rather) threshed loose): chaff.
13 תָּשִֽׂים שׂוּם H7760 HVqi2ms שׂוּם or siym; a primitive root; to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically): X any wise, appoint, bring, call (a name), care, cast in, change, charge, commit, consider, convey, determine, + disguise, dispose, do, get, give, heap up, hold, impute, lay (down, up), leave, look, make (out), mark, + name, X on, ordain, order, + paint, place, preserve, purpose, put (on), + regard, rehearse, reward, (cause to) set (on, up), shew, + stedfastly, take, X tell, + tread down, ((over-))turn, X wholly, work.