📜 INTERLINEAR BIBLE STUDY

Isaiah 40:11
🇮🇱 BIBLICAL HEBREW

📖 King James Version

He shall feed his flock like a shepherd: he shall gather the lambs with his arm, and carry them in his bosom, and shall gently lead those that are with young.

🔤 Interlinear Analysis — Hebrew (BDB)

# Hebrew Transliteration Strong's Morphology Translation Definition
1 כְּ/רֹעֶה֙ רָעָה H7462 HR/Vqrmsa רָעָה a primitive root; to tend a flock; i.e. pasture it; intransitively, to graze (literally or figuratively); generally to rule; by extension, to associate with (as a friend): X break, companion, keep company with, devour, eat up, evil entreat, feed, use as a friend, make friendship with, herdman, keep (sheep)(-er), pastor, + shearing house, shepherd, wander, waste.
2 עֶדְר֣/וֹ עֵ֫דֶר H5739 HNcmsc/Sp3ms עֵ֫דֶר from עָדַר; an arrangement, i.e. muster (of animals): drove, flock, herd.
3 יִרְעֶ֔ה רָעָה H7462 HVqi3ms רָעָה a primitive root; to tend a flock; i.e. pasture it; intransitively, to graze (literally or figuratively); generally to rule; by extension, to associate with (as a friend): X break, companion, keep company with, devour, eat up, evil entreat, feed, use as a friend, make friendship with, herdman, keep (sheep)(-er), pastor, + shearing house, shepherd, wander, waste.
4 בִּ/זְרֹע/וֹ֙ זְר֫וֹעַ H2220 HR/Ncbsc/Sp3ms זְר֫וֹעַ or (shortened) zroao; and (feminine) zrowpah; or zrowah; from זָרַע; the arm (as stretched out), or (of animals) the foreleg; figuratively, force: arm, + help, mighty, power, shoulder, strength.
5 יְקַבֵּ֣ץ קָבַץ H6908 HVpi3ms קָבַץ a primitive root; to grasp, i.e. collect: assemble (selves), gather (bring) (together, selves together, up), heap, resort, X surely, take up.
6 טְלָאִ֔ים טְלָאּים H2922 HNcmpa טְלָאּים apparently from טָלָא in the (orig.) sense of covering (for protection); a lamb (compare טָלֶה): lamb.
7 וּ/בְ/חֵיק֖/וֹ חֵיק H2436 HC/R/Ncmsc/Sp3ms חֵיק or cheq; and chowq; from an unused root, apparently meaning to inclose; the bosom (literally or figuratively): bosom, bottom, lap, midst, within.
8 יִשָּׂ֑א נָשָׂא H5375 HVqi3ms נָשָׂא or nacah (Psalm 4 : 6 (7)); a primitive root; to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absol. and rel. (as follows): accept, advance, arise, (able to, (armor), suffer to) bear(-er, up), bring (forth), burn, carry (away), cast, contain, desire, ease, exact, exalt (self), extol, fetch, forgive, furnish, further, give, go on, help, high, hold up, honorable (+ man), lade, lay, lift (self) up, lofty, marry, magnify, X needs, obtain, pardon, raise (up), receive, regard, respect, set (up), spare, stir up, + swear, take (away, up), X utterly, wear, yield.
9 עָל֖וֹת עוּל H5763 HVqrfpa עוּל a primitive root; to suckle, i.e. give milk: milch, (ewe great) with young.
10 יְנַהֵֽל נָהַל H5095 HVpi3ms נָהַל a primitive root; properly, to run with a sparkle, i.e. flow; hence (transitively), to conduct, and (by inference) to protect, sustain: carry, feed, guide, lead (gently, on).