📜 INTERLINEAR BIBLE STUDY

Isaiah 34:3
🇮🇱 BIBLICAL HEBREW

📖 King James Version

Their slain also shall be cast out, and their stink shall come up out of their carcases, and the mountains shall be melted with their blood.

🔤 Interlinear Analysis — Hebrew (BDB)

# Hebrew Transliteration Strong's Morphology Translation Definition
1 וְ/חַלְלֵי/הֶ֣ם חָלָל H2491 HC/Aampc/Sp3mp חָלָל from חָלַל; pierced (especially to death); figuratively, polluted: kill, profane, slain (man), X slew, (deadly) wounded.
2 יֻשְׁלָ֔כוּ שָׁלַך H7993 HVHi3mp שָׁלַך a primitive root; to throw out, down or away (literally or figuratively): adventure, cast (away, down, forth, off, out), hurl, pluck, throw.
3 וּ/פִגְרֵי/הֶ֖ם פָּ֫גֶר H6297 HC/Ncmpc/Sp3mp פָּ֫גֶר from פָּגַר; a carcase (as limp), whether of man or beast; figuratively, an idolatrous image: carcase, corpse, dead body.
4 יַעֲלֶ֣ה עָלָה H5927 HVqi3ms עָלָה a primitive root; to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative (as follow): arise (up), (cause to) ascend up, at once, break (the day) (up), bring (up), (cause to) burn, carry up, cast up, + shew, climb (up), (cause to, make to) come (up), cut off, dawn, depart, exalt, excel, fall, fetch up, get up, (make to) go (away, up); grow (over) increase, lay, leap, levy, lift (self) up, light, (make) up, X mention, mount up, offer, make to pay, + perfect, prefer, put (on), raise, recover, restore, (make to) rise (up), scale, set (up), shoot forth (up), (begin to) spring (up), stir up, take away (up), work.
5 בָאְשָׁ֑/ם בְּאֹשׁ H889 HNcmsc/Sp3mp בְּאֹשׁ from בֹּארוֹת; a stench: stink.
6 וְ/נָמַ֥סּוּ מָסַס H4549 HC/VNq3cp מָסַס a primitive root; to liquefy; figuratively, to waste (with disease), to faint (with fatigue, fear or grief): discourage, faint, be loosed, melt (away), refuse, X utterly.
7 הָרִ֖ים הָר H2022 HNcmpa הָר a shortened form of הָ֫רַר; a mountain or range of hills (sometimes used figuratively): hill (country), mount(-ain), X promotion.
8 מִ/דָּמָֽ/ם דָּם H1818 HR/Ncmsc/Sp3mp דָּם from דָּמַם (compare אָדַם); blood (as that which when shed causes death) of man or an animal; by analogy, the juice of the grape; figuratively (especially in the plural) bloodshed (i.e. drops of blood): blood(-y, -guiltiness, (-thirsty), + innocent.