📜 INTERLINEAR BIBLE STUDY

Isaiah 33:9
🇮🇱 BIBLICAL HEBREW

📖 King James Version

The earth mourneth and languisheth: Lebanon is ashamed and hewn down: Sharon is like a wilderness; and Bashan and Carmel shake off their fruits.

🔤 Interlinear Analysis — Hebrew (BDB)

# Hebrew Transliteration Strong's Morphology Translation Definition
1 אָבַ֤ל אָבַל H56 HVqp3ms אָבַל a primitive root; to bewail: lament, mourn.
2 אֻמְלְלָה֙ אָמַל H535 HVKp3fs אָמַל a primitive root; to droop; by implication to be sick, to mourn: languish, be weak, wax feeble.
3 אָ֔רֶץ אָ֫רֶץ H776 HNcbsa אָ֫רֶץ from an unused root probably meaning to be firm; the earth (at large, or partitively a land): X common, country, earth, field, ground, land, X natins, way, + wilderness, world.
4 הֶחְפִּ֥יר חָפֵר H2659 HVhp3ms חָפֵר a primitive root (perhaps rath. the same as חָפַר through the idea of detection): to blush; figuratively, to be ashamed, disappointed; causatively, to shame, reproach: be ashamed, be confounded, be brought to confusion (unto shame), come (be put to) shame, bring reproach.
5 לְבָנ֖וֹן לְבָנוֹן H3844 HNp לְבָנוֹן from לְבַב; (the) white mountain (from its snow); Lebanon, a mountain range in Palestine: Lebanon.
6 קָמַ֑ל קָמַל H7060 HVqp3ms קָמַל a primitive root; to wither: hew down, wither.
7 הָיָ֤ה הָיָה H1961 HVqp3ms הָיָה a primitive root (compare הָוָה); to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary): beacon, X altogether, be(-come), accomplished, committed, like), break, cause, come (to pass), do, faint, fall, + follow, happen, X have, last, pertain, quit (one-)self, require, X use.
8 הַ/שָּׁרוֹן֙ NONE H8289 HTd/Np NONE probably abridged from יָשַׁר; plain, Sharon, the name of a place in Palestine: Lasharon, Sharon.
9 כָּֽ/עֲרָבָ֔ה עֲרָבָה H6160 HRd/Ncfsa עֲרָבָה from עָרַב (in the sense of sterility); a desert; especially (with the article prefix) the (generally) sterile valley of the Jordan and its continuation to the Red Sea: Arabah, champaign, desert, evening, heaven, plain, wilderness. See also בֵּית הָעֲרָבָה.
10 וְ/נֹעֵ֥ר נָעַר H5287 HC/Vqrmsa נָעַר a primitive root (probably identical with נָעַר, through the idea of the rustling of mane, which usually accompanies the lion's roar); to tumble about: shake (off, out, self), overthrow, toss up and down.
11 בָּשָׁ֖ן בָּשָׁן H1316 HNp בָּשָׁן of uncertain derivation; Bashan (often with the article), a region East of the Jordan: Bashan.
12 וְ/כַרְמֶֽל כַּרְמֶל H3760 HC/Np כַּרְמֶל the same as כַּרְמֶל; Karmel, the name of a hill and of a town in Palestine: Carmel, fruitful (plentiful) field, (place).