📜 INTERLINEAR BIBLE STUDY

Isaiah 33:14
🇮🇱 BIBLICAL HEBREW

📖 King James Version

The sinners in Zion are afraid; fearfulness hath surprised the hypocrites. Who among us shall dwell with the devouring fire? who among us shall dwell with everlasting burnings?

🔤 Interlinear Analysis — Hebrew (BDB)

# Hebrew Transliteration Strong's Morphology Translation Definition
1 פָּחֲד֤וּ פָּחַד H6342 HVqp3cp פָּחַד a primitive root; to be startled (by a sudden alarm); hence, to fear in general: be afraid, stand in awe, (be in) fear, make to shake.
2 בְ/צִיּוֹן֙ צִיּוֹן H6726 HR/Np צִיּוֹן the same (regularly) as צִיּוּן; Tsijon (as a permanent capital), a mountain of Jerusalem: Zion.
3 חַטָּאִ֔ים חַטָּאּים H2400 HAampa חַטָּאּים intensively from חָטָא; a criminal, or one accounted guilty: offender, sinful, sinner.
4 אָחֲזָ֥ה אָחַז H270 HVqp3fs אָחַז a primitive root; to seize (often with the accessory idea of holding in possession): + be affrighted, bar, (catch, lay, take) hold (back), come upon, fasten, handle, portion, (get, have or take) possess(-ion).
5 רְעָדָ֖ה רְעָדָה H7461 HNcfsa רְעָדָה or (feminine) radah; from רָעַד; a shudder: trembling.
6 חֲנֵפִ֑ים חָנֵף H2611 HAampa חָנֵף from חָנֵף; soiled (i.e. with sin), impious: hypocrite(-ical).
7 מִ֣י מִי H4310 HTi מִי an interrogative pronoun of persons, as מָה is of things, who? (occasionally, by a peculiar idiom, of things); also (indefinitely) whoever; often used in oblique construction with prefix or suffix: any (man), X he, X him, + O that! what, which, who(-m, -se, -soever), + would to God.
8 יָג֣וּר גּוּר H1481 HVqi3ms גּוּר a primitive root; properly, to turn aside from the road (for a lodging or any other purpose), i.e. sojourn (as a guest); also to shrink, fear (as in a strange place); also to gather for hostility (as afraid): abide, assemble, be afraid, dwell, fear, gather (together), inhabitant, remain, sojourn, stand in awe, (be) stranger, X surely.
9 לָ֗/נוּ HR/Sp1cp
10 אֵ֚שׁ אֵשׁ H784 HNcbsc אֵשׁ a primitive word; fire (literally or figuratively): burning, fiery, fire, flaming, hot.
11 אוֹכֵלָ֔ה אָכַל H398 HVqrfsa אָכַל a primitive root; to eat (literally or figuratively): X at all, burn up, consume, devour(-er, up), dine, eat(-er, up), feed (with), food, X freely, X in...wise(-deed, plenty), (lay) meat, X quite.
12 מִי מִי H4310 HTi מִי an interrogative pronoun of persons, as מָה is of things, who? (occasionally, by a peculiar idiom, of things); also (indefinitely) whoever; often used in oblique construction with prefix or suffix: any (man), X he, X him, + O that! what, which, who(-m, -se, -soever), + would to God.
13 יָג֥וּר גּוּר H1481 HVqi3ms גּוּר a primitive root; properly, to turn aside from the road (for a lodging or any other purpose), i.e. sojourn (as a guest); also to shrink, fear (as in a strange place); also to gather for hostility (as afraid): abide, assemble, be afraid, dwell, fear, gather (together), inhabitant, remain, sojourn, stand in awe, (be) stranger, X surely.
14 לָ֖/נוּ HR/Sp1cp
15 מוֹקְדֵ֥י מוֹקֵד H4168 HNcmpc מוֹקֵד from יָקַד; a fire or fuel; abstractly, a conflagration: burning, hearth.
16 עוֹלָֽם עוֹלָם H5769 HNcmsa עוֹלָם or lolam; from עָלַם; properly, concealed, i.e. the vanishing point; generally, time out of mind (past or future), i.e. (practically) eternity; frequentatively, adverbial (especially with prepositional prefix) always: alway(-s), ancient (time), any more, continuance, eternal, (for, (n-))ever(-lasting, -more, of old), lasting, long (time), (of) old (time), perpetual, at any time, (beginning of the) world (+ without end). Compare נֵ֫צַח, עַד.