📜 INTERLINEAR BIBLE STUDY

Isaiah 32:9
🇮🇱 BIBLICAL HEBREW

📖 King James Version

Rise up, ye women that are at ease; hear my voice, ye careless daughters; give ear unto my speech.

🔤 Interlinear Analysis — Hebrew (BDB)

# Hebrew Transliteration Strong's Morphology Translation Definition
1 נָשִׁים֙ נָשִׁים H802 HNcfpa נָשִׁים feminine of אּישׁ or אֱנוֹשׁ; irregular plural nashiym; a woman (used in the same wide sense as אֱנוֹשׁ): (adulter)ess, each, every, female, X many, + none, one, + together, wife, woman. Often unexpressed in English.
2 שַֽׁאֲנַנּ֔וֹת שַׁאֲנָן H7600 HAafpa שַׁאֲנָן from שָׁאַן; secure; in a bad sense, haughty: that is at ease, quiet, tumult. Compare שַׁלְאֲנָן.
3 קֹ֖מְנָה קוּם H6965 HVqv2fp קוּם a primitive root; to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative): abide, accomplish, X be clearer, confirm, continue, decree, X be dim, endure, X enemy, enjoin, get up, make good, help, hold, (help to) lift up (again), make, X but newly, ordain, perform, pitch, raise (up), rear (up), remain, (a-)rise (up) (again, against), rouse up, set (up), (e-)stablish, (make to) stand (up), stir up, strengthen, succeed, (as-, make) sure(-ly), (be) up(-hold, - rising).
4 שְׁמַ֣עְנָה שָׁמַע H8085 HVqv2fp שָׁמַע a primitive root; to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.): X attentively, call (gather) together, X carefully, X certainly, consent, consider, be content, declare, X diligently, discern, give ear, (cause to, let, make to) hear(-ken, tell), X indeed, listen, make (a) noise, (be) obedient, obey, perceive, (make a) proclaim(-ation), publish, regard, report, shew (forth), (make a) sound, X surely, tell, understand, whosoever (heareth), witness.
5 קוֹלִ֑/י קוֹל H6963 HNcmsc/Sp1cs קוֹל or qol; from an unused root meaning to call aloud; a voice or sound: + aloud, bleating, crackling, cry (+ out), fame, lightness, lowing, noise, + hold peace, (pro-)claim, proclamation, + sing, sound, + spark, thunder(-ing), voice, + yell.
6 בָּנוֹת֙ בַּת H1323 HNcfpa בַּת from בָּנָה (as feminine of בֵּן); a daughter (used in the same wide sense as other terms of relationship, literally and figuratively): apple (of the eye), branch, company, daughter, X first, X old, + owl, town, village.
7 בֹּֽטח֔וֹת בָּטַח H982 HVqrfpa בָּטַח a primitive root; properly, to hie for refuge (but not so precipitately as חָסָה); figuratively, to trust, be confident or sure: be bold (confident, secure, sure), careless (one, woman), put confidence, (make to) hope, (put, make to) trust.
8 הַאְזֵ֖נָּה הֶאֱזִין H238 HVhv2fp הֶאֱזִין a primitive root; probably to expand; but used only as a denominative from אֹ֫זֶן; to broaden out the ear (with the hand), i.e. (by implication) to listen: give (perceive by the) ear, hear(-ken). See אָזַן.
9 אִמְרָתִֽ/י אּמְרַת H565 HNcfsc/Sp1cs אּמְרַת or memrah; feminine of אֵ֫מֶר, and meaning the same: commandment, speech, word.