📜 INTERLINEAR BIBLE STUDY

Isaiah 29:4
🇮🇱 BIBLICAL HEBREW

📖 King James Version

And thou shalt be brought down, and shalt speak out of the ground, and thy speech shall be low out of the dust, and thy voice shall be, as of one that hath a familiar spirit, out of the ground, and thy speech shall whisper out of the dust.

🔤 Interlinear Analysis — Hebrew (BDB)

# Hebrew Transliteration Strong's Morphology Translation Definition
1 וְ/שָׁפַלְתְּ֙ שָׁפֵל H8213 HC/Vqq2fs שָׁפֵל a primitive root; to depress or sink (expec. figuratively, to humiliate, intransitive or transitive): abase, bring (cast, put) down, debase, humble (self), be (bring, lay, make, put) low(-er).
2 מֵ/אֶ֣רֶץ אָ֫רֶץ H776 HR/Ncbsa אָ֫רֶץ from an unused root probably meaning to be firm; the earth (at large, or partitively a land): X common, country, earth, field, ground, land, X natins, way, + wilderness, world.
3 תְּדַבֵּ֔רִי דָּבַר H1696 HVpi2fs דָּבַר a primitive root; perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue: answer, appoint, bid, command, commune, declare, destroy, give, name, promise, pronounce, rehearse, say, speak, be spokesman, subdue, talk, teach, tell, think, use (entreaties), utter, X well, X work.
4 וּ/מֵֽ/עָפָ֖ר עָפָר H6083 HC/R/Ncmsa עָפָר from עָפַר; dust (as powdered or gray); hence, clay, earth, mud: ashes, dust, earth, ground, morter, powder, rubbish.
5 תִּשַּׁ֣ח שָׁחַח H7817 HVNi3fs שָׁחַח a primitive root; to sink or depress (reflexive or causative): bend, bow (down), bring (cast) down, couch, humble self, be (bring) low, stoop.
6 אִמְרָתֵ֑/ךְ אּמְרַת H565 HNcfsc/Sp2fs אּמְרַת or memrah; feminine of אֵ֫מֶר, and meaning the same: commandment, speech, word.
7 וְֽ֠/הָיָה הָיָה H1961 HC/Vqq3ms הָיָה a primitive root (compare הָוָה); to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary): beacon, X altogether, be(-come), accomplished, committed, like), break, cause, come (to pass), do, faint, fall, + follow, happen, X have, last, pertain, quit (one-)self, require, X use.
8 כְּ/א֤וֹב אוֹב H178 HR/Ncmsa אוֹב from the same as אָב (apparently through the idea of prattling a father's name); properly, a mumble, i.e. a water skin (from its hollow sound); hence a necromancer (ventriloquist, as from a jar): bottle, familiar spirit.
9 מֵ/אֶ֨רֶץ֙ אָ֫רֶץ H776 HR/Ncbsa אָ֫רֶץ from an unused root probably meaning to be firm; the earth (at large, or partitively a land): X common, country, earth, field, ground, land, X natins, way, + wilderness, world.
10 קוֹלֵ֔/ךְ קוֹל H6963 HNcmsc/Sp2fs קוֹל or qol; from an unused root meaning to call aloud; a voice or sound: + aloud, bleating, crackling, cry (+ out), fame, lightness, lowing, noise, + hold peace, (pro-)claim, proclamation, + sing, sound, + spark, thunder(-ing), voice, + yell.
11 וּ/מֵ/עָפָ֖ר עָפָר H6083 HC/R/Ncmsa עָפָר from עָפַר; dust (as powdered or gray); hence, clay, earth, mud: ashes, dust, earth, ground, morter, powder, rubbish.
12 אִמְרָתֵ֥/ךְ אּמְרַת H565 HNcfsc/Sp2fs אּמְרַת or memrah; feminine of אֵ֫מֶר, and meaning the same: commandment, speech, word.
13 תְּצַפְצֵֽף צָפַף H6850 HVli3fs צָפַף a primitive root; to coo or chirp (as a bird): chatter, peep, whisper.