📜 INTERLINEAR BIBLE STUDY

Isaiah 26:16
🇮🇱 BIBLICAL HEBREW

📖 King James Version

LORD, in trouble have they visited thee, they poured out a prayer when thy chastening was upon them.

🔤 Interlinear Analysis — Hebrew (BDB)

# Hebrew Transliteration Strong's Morphology Translation Definition
1 יְהוָ֖ה יְהֹוָה H3068 HNp יְהֹוָה from הָיָה; (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God: Jehovah, the Lord. Compare יָהּ, יְהֹוִה.
2 בַּ/צַּ֣ר צָר H6862 HRd/Aamsa צָר or tsar; from צָרַר; narrow; (as a noun) a tight place (usually figuratively, i.e. trouble); also a pebble (as in צֹר); (transitive) an opponent (as crowding): adversary, afflicted(-tion), anguish, close, distress, enemy, flint, foe, narrow, small, sorrow, strait, tribulation, trouble.
3 פְּקָד֑וּ/ךָ פָּקַד H6485 HVqp3cp/Sp2ms פָּקַד a primitive root; to visit (with friendly or hostile intent); by analogy, to oversee, muster, charge, care for, miss, deposit, etc.: appoint, X at all, avenge, bestow, (appoint to have the, give a) charge, commit, count, deliver to keep, be empty, enjoin, go see, hurt, do judgment, lack, lay up, look, make, X by any means, miss, number, officer, (make) overseer, have (the) oversight, punish, reckon, (call to) remember(-brance), set (over), sum, X surely, visit, want.
4 צָק֣וּ/ן צוּק H6694 HVqp3cp/Sn צוּק a primitive root (identical with צוּק through the idea of narrowness (of orifice)); to pour out, i.e. (figuratively) smelt, utter: be molten, pour.
5 לַ֔חַשׁ לָ֫חַשׁ H3908 HNcmsa לָ֫חַשׁ from לָחַשׁ; properly, a whisper, i.e. by implication, (in a good sense) a private prayer, (in a bad one) an incantation; concretely, an amulet: charmed, earring, enchantment, orator, prayer.
6 מוּסָרְ/ךָ֖ מוּסָר H4148 HNcmsc/Sp2ms מוּסָר from יָסַר; properly, chastisement; figuratively, reproof, warning or instruction; also restraint: bond, chastening ((-eth)), chastisement, check, correction, discipline, doctrine, instruction, rebuke.
7 לָֽ/מוֹ HR/Sp3mp