📜 INTERLINEAR BIBLE STUDY

Isaiah 22:18
🇮🇱 BIBLICAL HEBREW

📖 King James Version

He will surely violently turn and toss thee like a ball into a large country: there shalt thou die, and there the chariots of thy glory shall be the shame of thy lord's house.

🔤 Interlinear Analysis — Hebrew (BDB)

# Hebrew Transliteration Strong's Morphology Translation Definition
1 צָנ֤וֹף צָנַף H6801 HVqa צָנַף a primitive root; to wrap, i.e. roll or dress: be attired, X surely, violently turn.
2 יִצְנָפְ/ךָ֙ צָנַף H6801 HVqi3ms/Sp2ms צָנַף a primitive root; to wrap, i.e. roll or dress: be attired, X surely, violently turn.
3 צְנֵפָ֔ה צְנֵפָה H6802 HNcfsa צְנֵפָה from צָנַף; a ball: X toss.
4 כַּדּ֕וּר דּוּר H1754 HNcmsa דּוּר from דּוּר; a circle, ball or pile: ball, turn, round about.
5 אֶל אֶל H413 HR אֶל (but only used in the shortened constructive form sel); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e. near, with or among; often in general, to: about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, X hath, in(- to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
6 אֶ֖רֶץ אָ֫רֶץ H776 HNcbsa אָ֫רֶץ from an unused root probably meaning to be firm; the earth (at large, or partitively a land): X common, country, earth, field, ground, land, X natins, way, + wilderness, world.
7 רַחֲבַ֣ת רָחָב H7342 HAafsc רָחָב from רָחַב; roomy, in any (or every) direction, literally or figuratively: broad, large, at liberty, proud, wide.
8 יָדָ֑יִם יָד H3027 HNcbda יָד a primitive word; a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.), in distinction from כָּף, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great variety of applications, both literally and figuratively, both proximate and remote (as follows): (+ be) able, X about, + armholes, at, axletree, because of, beside, border, X bounty, + broad, (broken-)handed, X by, charge, coast, + consecrate, + creditor, custody, debt, dominion, X enough, + fellowship, force, X from, hand(-staves, -y work), X he, himself, X in, labour, + large, ledge, (left-)handed, means, X mine, ministry, near, X of, X order, ordinance, X our, parts, pain, power, X presumptuously, service, side, sore, state, stay, draw with strength, stroke, + swear, terror, X thee, X by them, X themselves, X thine own, X thou, through, X throwing, + thumb, times, X to, X under, X us, X wait on, (way-)side, where, + wide, X with (him, me, you), work, + yield, X yourselves.
9 שָׁ֣מָּ/ה שָׁם H8033 HD/Sd שָׁם a primitive particle (rather from the relative pronoun, אֲשֶׁר); there (transferring to time) then; often thither, or thence: in it, + thence, there (-in, + of, + out), + thither, + whither.
10 תָמ֗וּת מוּת H4191 HVqi2ms מוּת a primitive root: to die (literally or figuratively); causatively, to kill: X at all, X crying, (be) dead (body, man, one), (put to, worthy of) death, destroy(-er), (cause to, be like to, must) die, kill, necro(-mancer), X must needs, slay, X surely, X very suddenly, X in (no) wise.
11 וְ/שָׁ֨מָּ/ה֙ שָׁם H8033 HC/D/Sd שָׁם a primitive particle (rather from the relative pronoun, אֲשֶׁר); there (transferring to time) then; often thither, or thence: in it, + thence, there (-in, + of, + out), + thither, + whither.
12 מַרְכְּב֣וֹת מֶרְכָּבָה H4818 HNcfpc מֶרְכָּבָה feminine of מֶרְכָּב; a chariot: chariot. See also בֵּית מַרְכָּבוֹת.
13 כְּבוֹדֶ֔/ךָ כָּבוֹד H3519 HNcbsc/Sp2ms כָּבוֹד rarely kabod; from כָּבַד; properly, weight, but only figuratively in a good sense, splendor or copiousness: glorious(-ly), glory, honour(-able).
14 קְל֖וֹן קָלוֹן H7036 HNcmsc קָלוֹן from קָלָה; disgrace; (by implication) the pudenda: confusion, dishonour, ignominy, reproach, shame.
15 בֵּ֥ית בָּ֫יִת H1004 HNcmsc בָּ֫יִת probably from בָּנָה abbreviated; a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.): court, daughter, door, + dungeon, family, + forth of, X great as would contain, hangings, home(born), (winter)house(-hold), inside(-ward), palace, place, + prison, + steward, + tablet, temple, web, + within(-out).
16 אֲדֹנֶֽי/ךָ אָדוֹן H113 HNcmpc/Sp2ms אָדוֹן or (shortened) adon; from an unused root (meaning to rule); sovereign, i.e. controller (human or divine): lord, master, owner. Compare also names beginning with "Adoni-".