📜 INTERLINEAR BIBLE STUDY

Isaiah 14:19
🇮🇱 BIBLICAL HEBREW

📖 King James Version

But thou art cast out of thy grave like an abominable branch, and as the raiment of those that are slain, thrust through with a sword, that go down to the stones of the pit; as a carcase trodden under feet.

🔤 Interlinear Analysis — Hebrew (BDB)

# Hebrew Transliteration Strong's Morphology Translation Definition
1 וְ/אַתָּ֞ה אַתְּ H859 HC/Pp2ms אַתְּ or (shortened) aatta; or wath; feminine (irregular) sometimes nattiy; plural masculine attem; feminine atten; or oattenah; or fattennah; a primitive pronoun of the second person; thou and thee, or (plural) ye and you: thee, thou, ye, you.
2 הָשְׁלַ֤כְתָּ שָׁלַך H7993 HVHp2ms שָׁלַך a primitive root; to throw out, down or away (literally or figuratively): adventure, cast (away, down, forth, off, out), hurl, pluck, throw.
3 מִֽ/קִּבְרְ/ךָ֙ קָ֫בֶר H6913 HR/Ncmsc/Sp2ms קָ֫בֶר or (feminine) qibrah; from קָבַר; a sepulchre: burying place, grave, sepulchre.
4 כְּ/נֵ֣צֶר נֵ֫צֶר H5342 HR/Ncmsa נֵ֫צֶר from נָצַר in the sense of greenness as a striking color; a shoot; figuratively, a descendant: branch.
5 נִתְעָ֔ב תָּעַב H8581 HVNrmsa תָּעַב a primitive root; to loathe, i.e. (morally) detest: (make to be) abhor(-red), (be, commit more, do) abominable(-y), X utterly.
6 לְב֥וּשׁ לְבוּשׁ H3830 HNcmsc לְבוּשׁ or lbush; from לָבַשׁ; a garment (literally or figuratively); by implication (euphem.) a wife: apparel, clothed with, clothing, garment, raiment, vestment, vesture.
7 הֲרֻגִ֖ים הָרַג H2026 HVqsmpa הָרַג a primitive root; to smite with deadly intent: destroy, out of hand, kill, murder(-er), put to (death), make (slaughter), slay(-er), X surely.
8 מְטֹ֣עֲנֵי טָעַן H2944 HVPsmpc טָעַן a primitive root; to stab: thrust through.
9 חָ֑רֶב חָ֫רֶב H2719 HNcfsa חָ֫רֶב from חָרַב; drought; also a cutting instrument (from its destructive effect), as a knife, sword, or other sharp implement: axe, dagger, knife, mattock, sword, tool.
10 יוֹרְדֵ֥י יָרַד H3381 HVqrmpc יָרַד a primitive root; to descend (literally, to go downwards; or conventionally to a lower region, as the shore, a boundary, the enemy, etc.; or figuratively, to fall); causatively, to bring down (in all the above applications); -X abundantly, bring down, carry down, cast down, (cause to) come(-ing) down, fall (down), get down, go(-ing) down(-ward), hang down, X indeed, let down, light (down), put down (off), (cause to, let) run down, sink, subdue, take down.
11 אֶל אֶל H413 HR אֶל (but only used in the shortened constructive form sel); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e. near, with or among; often in general, to: about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, X hath, in(- to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
12 אַבְנֵי אָ֫בֶן H68 HNcfpc אָ֫בֶן from the root of בָּנָה through the meaning to build; a stone: + carbuncle, + mason, + plummet, (chalk-, hail-, head-, sling-)stone(-ny), (divers) weight(-s).
13 ב֖וֹר בֹּאר H953 HNcmsa בֹּאר from בּוּר (in the sense of בֹּארוֹת); a pit hole (especially one used as a cistern or a prison): cistern, dungeon, fountain, pit, well.
14 כְּ/פֶ֥גֶר פָּ֫גֶר H6297 HR/Ncmsa פָּ֫גֶר from פָּגַר; a carcase (as limp), whether of man or beast; figuratively, an idolatrous image: carcase, corpse, dead body.
15 מוּבָֽס בּוּס H947 HVHsmsa בּוּס a primitive root; to trample (literally or figuratively): loath, tread (down, under (foot)), be polluted.