📜 INTERLINEAR BIBLE STUDY

Isaiah 10:33
🇮🇱 BIBLICAL HEBREW

📖 King James Version

Behold, the Lord, the LORD of hosts, shall lop the bough with terror: and the high ones of stature shall be hewn down, and the haughty shall be humbled.

🔤 Interlinear Analysis — Hebrew (BDB)

# Hebrew Transliteration Strong's Morphology Translation Definition
1 הִנֵּ֤ה הִנֵּה H2009 HTm הִנֵּה prolongation for הֵן; lo!: behold, lo, see.
2 הָ/אָדוֹן֙ אָדוֹן H113 HTd/Ncmsa אָדוֹן or (shortened) adon; from an unused root (meaning to rule); sovereign, i.e. controller (human or divine): lord, master, owner. Compare also names beginning with "Adoni-".
3 יְהוָ֣ה יְהֹוָה H3068 HNp יְהֹוָה from הָיָה; (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God: Jehovah, the Lord. Compare יָהּ, יְהֹוִה.
4 צְבָא֔וֹת צָבָא H6635 HNcbpa צָבָא or (feminine) tsbadah; from צָבָא; a mass of persons (or figuratively, things), especially reg. organized for war (an army); by implication, a campaign, literally or figuratively (specifically, hardship, worship): appointed time, (+) army, (+) battle, company, host, service, soldiers, waiting upon, war(-fare).
5 מְסָעֵ֥ף סָעַף H5586 HVprmsa סָעַף a primitive root; properly, to divide up; but used only as denominative from סְעִיף, to disbranch (a tree): top.
6 פֻּארָ֖ה פֻּארָה H6288 HNcfsa פֻּארָה or pora'h; or pu'rah; from פָּאַר; properly, ornamentation, i.e. (plural) foliage (including the limbs) as bright green: bough, branch, sprig.
7 בְּ/מַעֲרָצָ֑ה מַעֲרָצָה H4637 HR/Ncfsa מַעֲרָצָה from עָרַץ; violence: terror.
8 וְ/רָמֵ֤י רוּם H7311 HC/Vqrmpc רוּם a primitive root; to be high actively, to rise or raise (in various applications, literally or figuratively): bring up, exalt (self), extol, give, go up, haughty, heave (up), (be, lift up on, make on, set up on, too) high(-er, one), hold up, levy, lift(-er) up, (be) lofty, (X a-)loud, mount up, offer (up), + presumptuously, (be) promote(-ion), proud, set up, tall(-er), take (away, off, up), breed worms.
9 הַ/קּוֹמָה֙ קוֹמָה H6967 HTd/Ncfsa קוֹמָה from קוּם; height: X along, height, high, stature, tall.
10 גְּדוּעִ֔ים גָּדַע H1438 HVqsmpa גָּדַע a primitive root; to fell a tree; generally, to destroy anything: cut (asunder, in sunder, down, off), hew down.
11 וְ/הַ/גְּבֹהִ֖ים גָּבֹ֫הַּ H1364 HC/Td/Aampa גָּבֹ֫הַּ or (fully) gabowahh; from גָּבַהּ; elevated (or elated), powerful, arrogant: haughty, height, high(-er), lofty, proud, X exceeding proudly.
12 יִשְׁפָּֽלוּ שָׁפֵל H8213 HVqi3mp שָׁפֵל a primitive root; to depress or sink (expec. figuratively, to humiliate, intransitive or transitive): abase, bring (cast, put) down, debase, humble (self), be (bring, lay, make, put) low(-er).