📜 INTERLINEAR BIBLE STUDY

Isaiah 1:9
🇮🇱 BIBLICAL HEBREW

📖 King James Version

Except the LORD of hosts had left unto us a very small remnant, we should have been as Sodom, and we should have been like unto Gomorrah.

🔤 Interlinear Analysis — Hebrew (BDB)

# Hebrew Transliteration Strong's Morphology Translation Definition
1 לוּלֵי֙ לוּלֵא H3884 HC לוּלֵא or luwley; from לוּא and לֹא; if not: except, had not, if (...not), unless, were it not that.
2 יְהוָ֣ה יְהֹוָה H3068 HNp יְהֹוָה from הָיָה; (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God: Jehovah, the Lord. Compare יָהּ, יְהֹוִה.
3 צְבָא֔וֹת צָבָא H6635 HNcbpa צָבָא or (feminine) tsbadah; from צָבָא; a mass of persons (or figuratively, things), especially reg. organized for war (an army); by implication, a campaign, literally or figuratively (specifically, hardship, worship): appointed time, (+) army, (+) battle, company, host, service, soldiers, waiting upon, war(-fare).
4 הוֹתִ֥יר יָתַר H3498 HVhp3ms יָתַר a primitive root; to jut over or exceed; by implication, to excel; (intransitively) to remain or be left; causatively, to leave, cause to abound, preserve: excel, leave (a remnant), left behind, too much, make plenteous, preserve, (be, let) remain(-der, -ing, - nant), reserve, residue, rest.
5 לָ֛/נוּ HR/Sp1cp
6 שָׂרִ֖יד שָׂרִיד H8300 HNcmsa שָׂרִיד from שָׂרַד; a survivor: X alive, left, remain(- ing), remnant, rest.
7 כִּ/מְעָ֑ט מְעָט H4592 HR/Ncmsa מְעָט or miat; from מָעַט; a little or few (often adverbial or compar.): almost (some, very) few(-er, -est), lightly, little (while), (very) small (matter, thing), some, soon, X very.
8 כִּ/סְדֹ֣ם סְדֹם H5467 HR/Np סְדֹם from an unused root meaning to scorch; burnt (i.e. volcanic or bituminous) district; Sedom, a place near the Dead Sea: Sodom.
9 הָיִ֔ינוּ הָיָה H1961 HVqp1cp הָיָה a primitive root (compare הָוָה); to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary): beacon, X altogether, be(-come), accomplished, committed, like), break, cause, come (to pass), do, faint, fall, + follow, happen, X have, last, pertain, quit (one-)self, require, X use.
10 לַ/עֲמֹרָ֖ה עֲמֹרָה H6017 HR/Np עֲמֹרָה from עָמַר; a (ruined) heap; Amorah, a place in Palestine: Gomorrah.
11 דָּמִֽינוּ דָּמָה H1819 HVqp1cp דָּמָה a primitive root; to compare; by implication, to resemble, liken, consider: compare, devise, (be) like(-n), mean, think, use similitudes.