📜 INTERLINEAR BIBLE STUDY

Isaiah 1:8
🇮🇱 BIBLICAL HEBREW

📖 King James Version

And the daughter of Zion is left as a cottage in a vineyard, as a lodge in a garden of cucumbers, as a besieged city.

🔤 Interlinear Analysis — Hebrew (BDB)

# Hebrew Transliteration Strong's Morphology Translation Definition
1 וְ/נוֹתְרָ֥ה יָתַר H3498 HC/VNp3fs יָתַר a primitive root; to jut over or exceed; by implication, to excel; (intransitively) to remain or be left; causatively, to leave, cause to abound, preserve: excel, leave (a remnant), left behind, too much, make plenteous, preserve, (be, let) remain(-der, -ing, - nant), reserve, residue, rest.
2 בַת בַּת H1323 HNcfsc בַּת from בָּנָה (as feminine of בֵּן); a daughter (used in the same wide sense as other terms of relationship, literally and figuratively): apple (of the eye), branch, company, daughter, X first, X old, + owl, town, village.
3 צִיּ֖וֹן צִיּוֹן H6726 HNp צִיּוֹן the same (regularly) as צִיּוּן; Tsijon (as a permanent capital), a mountain of Jerusalem: Zion.
4 כְּ/סֻכָּ֣ה סֻכָּה H5521 HR/Ncfsa סֻכָּה fem of סֹך; a hut or lair: booth, cottage, covert, pavilion, tabernacle, tent.
5 בְ/כָ֑רֶם כָּ֫רֶם H3754 HR/Ncbsa כָּ֫רֶם from an unused root of uncertain meaning; a garden or vineyard: vines, (increase of the) vineyard(-s), vintage. See also בֵּית הַכָּ֫רֶם.
6 כִּ/מְלוּנָ֥ה מְלוּנָה H4412 HR/Ncfsa מְלוּנָה feminine from לוּן; a hut, a hammock: cottage, lodge.
7 בְ/מִקְשָׁ֖ה מִקְשָׁה H4750 HR/Ncfsa מִקְשָׁה denominative from קִשֻּׁאּים; literally, a cucumbered field, i.e. a cucumber patch: garden of cucumbers.
8 כְּ/עִ֥יר עִיר H5892 HR/Ncfsa עִיר or (in the plural) par; or ayar (Judges 10:4); from עוּר a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post): Ai (from margin), city, court (from margin), town.
9 נְצוּרָֽה נָצַר H5341 HVqsfsa נָצַר a primitive root; to guard, in a good sense (to protect, maintain, obey, etc.) or a bad one (to conceal, etc.): besieged, hidden thing, keep(-er, -ing), monument, observe, preserve(-r), subtil, watcher(-man).