📜 INTERLINEAR BIBLE STUDY

Isaiah 1:31
🇮🇱 BIBLICAL HEBREW

📖 King James Version

And the strong shall be as tow, and the maker of it as a spark, and they shall both burn together, and none shall quench them.

🔤 Interlinear Analysis — Hebrew (BDB)

# Hebrew Transliteration Strong's Morphology Translation Definition
1 וְ/הָיָ֤ה הָיָה H1961 HC/Vqq3ms הָיָה a primitive root (compare הָוָה); to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary): beacon, X altogether, be(-come), accomplished, committed, like), break, cause, come (to pass), do, faint, fall, + follow, happen, X have, last, pertain, quit (one-)self, require, X use.
2 הֶ/חָסֹן֙ חָסֹן H2634 HTd/Aamsa חָסֹן from חָסַן; powerful: strong.
3 לִ/נְעֹ֔רֶת נְעֹ֫רֶת H5296 HR/Ncfsa נְעֹ֫רֶת from נָעַר; something shaken out, i.e. tow (as the refuse of flax): tow.
4 וּ/פֹעֲל֖/וֹ פֹּ֫עַל H6467 HC/Ncmsc/Sp3ms פֹּ֫עַל from פָּעַל; an act or work (concretely): act, deed, do, getting, maker, work.
5 לְ/נִיצ֑וֹץ נִיצוֹץ H5213 HR/Ncmsa נִיצוֹץ from נָצַץ; a spark: spark.
6 וּ/בָעֲר֧וּ בָּעַר H1197 HC/Vqq3cp בָּעַר a primitive root; to kindle, i.e. consume (by fire or by eating); also (as denominative from בָּ֫עַר) to be(-come) brutish: be brutish, bring (put, take) away, burn, (cause to) eat (up), feed, heat, kindle, set ((on fire)), waste.
7 שְׁנֵי/הֶ֛ם שְׁנַ֫יִם H8147 HAcmdc/Sp3mp שְׁנַ֫יִם dual of שֵׁנִי; feminine shttayim; two; also (as ordinal) twofold: both, couple, double, second, twain, + twelfth, + twelve, + twenty (sixscore) thousand, twice, two.
8 יַחְדָּ֖ו יָ֫חַד H3162 HD יָ֫חַד from יָחַד; properly, a unit, i.e. (adverb) unitedly: alike, at all (once), both, likewise, only, (al-)together, withal.
9 וְ/אֵ֥ין אַ֫יִן H369 HC/Tn אַ֫יִן as if from a primitive root meaning to be nothing or not exist; a non-entity; generally used as a negative particle: else, except, fail, (father-)less, be gone, in(-curable), neither, never, no (where), none, nor, (any, thing), not, nothing, to nought, past, un(-searchable), well-nigh, without. Compare מֵאַ֫יִן.
10 מְכַבֶּֽה כָּבָה H3518 HVprmsa כָּבָה a primitive root; to expire or (causatively) to extinguish (fire, light, anger): go (put) out, quench.