📜 INTERLINEAR BIBLE STUDY

Song of Solomon 5:2
🇮🇱 BIBLICAL HEBREW

📖 King James Version

I sleep, but my heart waketh: it is the voice of my beloved that knocketh, saying, Open to me, my sister, my love, my dove, my undefiled: for my head is filled with dew, and my locks with the drops of the night.

🔤 Interlinear Analysis — Hebrew (BDB)

# Hebrew Transliteration Strong's Morphology Translation Definition
1 אֲנִ֥י אָ֫נִי H589 HPp1cs אָ֫נִי contracted from אָנֹכִי; I: I, (as for) me, mine, myself, we, X which, X who.
2 יְשֵׁנָ֖ה יָשֵׁן H3463 HAafsa יָשֵׁן from יָשֵׁן; sleepy: asleep, (one out of) sleep(-eth, -ing), slept.
3 וְ/לִבִּ֣/י לֵב H3820 HC/Ncmsc/Sp1cs לֵב a form of לֵבָב; the heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect; likewise for the centre of anything: + care for, comfortably, consent, X considered, courag(-eous), friend(-ly), ((broken-), (hard-), (merry-), (stiff-), (stout-), double) heart((-ed)), X heed, X I, kindly, midst, mind(-ed), X regard((-ed)), X themselves, X unawares, understanding, X well, willingly, wisdom.
4 עֵ֑ר עוּר H5782 HVqrmsa עוּר a primitive root (rather identical with עוּר through the idea of opening the eyes); to wake (literally or figuratively): (a-)wake(-n, up), lift up (self), X master, raise (up), stir up (self).
5 ק֣וֹל קוֹל H6963 HNcmsc קוֹל or qol; from an unused root meaning to call aloud; a voice or sound: + aloud, bleating, crackling, cry (+ out), fame, lightness, lowing, noise, + hold peace, (pro-)claim, proclamation, + sing, sound, + spark, thunder(-ing), voice, + yell.
6 דּוֹדִ֣/י דּוֹד H1730 HNcmsc/Sp1cs דּוֹד or (shortened) dod; from an unused root meaning properly, to boil, i.e. (figuratively) to love; by implication, a love- token, lover, friend; specifically an uncle: (well-)beloved, father's brother, love, uncle.
7 דוֹפֵ֗ק דָּפַק H1849 HVqrmsa דָּפַק a primitive root; to knock; by analogy, to press severely: beat, knock, overdrive.
8 פִּתְחִי פָּתַח H6605 HVqv2fs פָּתַח a primitive root; to open wide (literally or figuratively); specifically, to loosen, begin, plough, carve: appear, break forth, draw (out), let go free, (en-)grave(-n), loose (self), (be, be set) open(-ing), put off, ungird, unstop, have vent.
9 לִ֞/י HR/Sp1cs
10 אֲחֹתִ֤/י אָחוֹת H269 HNcfsc/Sp1cs אָחוֹת irregular feminine of אָח; a sister (used very widely (like אֶזְרָחִי), literally and figuratively): (an-)other, sister, together.
11 רַעְיָתִ/י֙ רַעְיַת H7474 HNcfsc/Sp1cs רַעְיַת feminine of רֵ֫עַ; a female associate: fellow, love.
12 יוֹנָתִ֣/י יוֹנִים H3123 HNcfsc/Sp1cs יוֹנִים probably from the same as יָ֫יִן; a dove (apparently from the warmth of their mating): dove, pigeon.
13 תַמָּתִ֔/י תָּם־ H8535 HAafsc/Sp1cs תָּם־ from תָּמַם; complete; usually (morally) pious; specifically, gentle, dear: coupled together, perfect, plain, undefiled, upright.
14 שֶׁ/רֹּאשִׁ/י֙ רֹאשׁ H7218 HTr/Ncmsc/Sp1cs רֹאשׁ from an unused root apparently meaning to shake; the head (as most easily shaken), whether literal or figurative (in many applications, of place, time, rank, itc.): band, beginning, captain, chapiter, chief(-est place, man, things), company, end, X every (man), excellent, first, forefront, ((be-))head, height, (on) high(-est part, (priest)), X lead, X poor, principal, ruler, sum, top.
15 נִמְלָא מָלֵא H4390 HVNsmsa מָלֵא or malae (Esth. 7:5); a primitive root, to fill or (intransitively) be full of, in a wide application (literally and figuratively): accomplish, confirm, + consecrate, be at an end, be expired, be fenced, fill, fulfil, (be, become, X draw, give in, go) full(-ly, -ly set, tale), (over-)flow, fulness, furnish, gather (selves, together), presume, replenish, satisfy, set, space, take a (hand-)full, + have wholly.
16 טָ֔ל טָל H2919 HNcmsa טָל from טָלַל; dew (as covering vegetation): dew.
17 קְוֻּצּוֹתַ֖/י קְוֻצּוֹת H6977 HNcfpc/Sp1cs קְוֻצּוֹת feminine passive participle of קוּץ in its original sense; a forelock (as shorn): lock.
18 רְסִ֥יסֵי רְסִיסִים H7447 HNcmpc רְסִיסִים from רָסַס; properly, dripping to pieces, i.e. a ruin; also a dew-drop: breach, drop.
19 לָֽיְלָה לַיְלָה H3915 HNcmsa לַיְלָה or (Isa. 21:11) leyl; also laylah; from the same as לוּלִים; properly, a twist (away of the light), i.e. night; figuratively, adversity: ((mid-))night (season).