📜 INTERLINEAR BIBLE STUDY

Song of Solomon 5:13
🇮🇱 BIBLICAL HEBREW

📖 King James Version

His cheeks are as a bed of spices, as sweet flowers: his lips like lilies, dropping sweet smelling myrrh.

🔤 Interlinear Analysis — Hebrew (BDB)

# Hebrew Transliteration Strong's Morphology Translation Definition
1 לְחָיָ/ו֙ לֶ֫חִי H3895 HNcbdc/Sp3ms לֶ֫חִי from an unused root meaning to be soft; the cheek (from its fleshiness); hence, the jaw-bone: cheek (bone), jaw (bone).
2 כַּ/עֲרוּגַ֣ת עֲרוּגַת H6170 HR/Ncfsc עֲרוּגַת or iarugah; feminine passive participle of עָרַג; something piled up (as if (figuratively) raised by mental aspiration), i.e. a paterre: bed, furrow.
3 הַ/בֹּ֔שֶׂם בְּשָׂמִים H1314 HTd/Ncmsa בְּשָׂמִים or bosem; from the same as בָּשָׂם; fragrance; by implication, spicery; also the balsam plant: smell, spice, sweet (odour).
4 מִגְדְּל֖וֹת מִגְדָּל H4026 HNcbpc מִגְדָּל also (in plural) feminine migdalah; from גָּדַל; a tower (from its size or height); by analogy, a rostrum; figuratively, a (pyramidal) bed of flowers: castle, flower, tower. Compare the names following.
5 מֶרְקָחִ֑ים מֶרְקָחִים H4840 HNcmpa מֶרְקָחִים from רָקַח; a spicy herb: X sweet.
6 שִׂפְתוֹתָי/ו֙ שָׂפָה H8193 HNcfpc/Sp3ms שָׂפָה or (in dual and plural) sepheth; probably from סָפָה or שָׁפָה through the idea of termination (compare סוֹף); the lip (as a natural boundary); by implication, language; by analogy, a margin (of a vessel, water, cloth, etc.): band, bank, binding, border, brim, brink, edge, language, lip, prating, ((sea-))shore, side, speech, talk, (vain) words.
7 שֽׁוֹשַׁנִּ֔ים שׁוֹשָׁן H7799 HNcbpa שׁוֹשָׁן or showshan; or shoshan; and (feminine) showshannah; from שׂוּשׂ; a lily (from its whiteness), as a flower of arch. ornament; also a (straight) trumpet (from the tubular shape): lily, Shoshannim.
8 נֹטְפ֖וֹת נָטַף H5197 HVqrfpa נָטַף a primitive root; to ooze, i.e. distil gradually; by implication, to fall in drops; figuratively, to speak by inspiration: drop(-ping), prophesy(-et).
9 מ֥וֹר מֹר H4753 HNcmsa מֹר or mowr; from מָרַר; myrrh (as distilling in drops, and also as bitter): myrrh.
10 עֹבֵֽר עָבַר H5674 HVqrmsa עָבַר a primitive root; to cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in copulation): alienate, alter, X at all, beyond, bring (over, through), carry over, (over-)come (on, over), conduct (over), convey over, current, deliver, do away, enter, escape, fail, gender, get over, (make) go (away, beyond, by, forth, his way, in, on, over, through), have away (more), lay, meddle, overrun, make partition, (cause to, give, make to, over) pass(-age, along, away, beyond, by, -enger, on, out, over, through), (cause to, make) + proclaim(-amation), perish, provoke to anger, put away, rage, + raiser of taxes, remove, send over, set apart, + shave, cause to (make) sound, X speedily, X sweet smelling, take (away), (make to) transgress(-or), translate, turn away, (way-)faring man, be wrath.