📜 INTERLINEAR BIBLE STUDY

Song of Solomon 2:13
🇮🇱 BIBLICAL HEBREW

📖 King James Version

The fig tree putteth forth her green figs, and the vines with the tender grape give a good smell. Arise, my love, my fair one, and come away.

🔤 Interlinear Analysis — Hebrew (BDB)

# Hebrew Transliteration Strong's Morphology Translation Definition
1 הַ/תְּאֵנָה֙ תְּאֵנִים H8384 HTd/Ncfsa תְּאֵנִים or (in the singular, feminine) t:enah; perhaps of foreign derivation; the fig (tree or fruit): fig (tree).
2 חָֽנְטָ֣ה חָנַט H2590 HVqp3fs חָנַט a primitive root; to spice; by implication, to embalm; also to ripen: embalm, put forth.
3 פַגֶּ֔י/הָ פַּגֵּי H6291 HNcmpc/Sp3fs פַּגֵּי from an unused root meaning to be torpid, i.e. crude; an unripe fig: green fig.
4 וְ/הַ/גְּפָנִ֥ים גָּ֫פֶן H1612 HC/Td/Ncbpa גָּ֫פֶן from an unused root meaning to bend; a vine (as twining), especially the grape: vine, tree.
5 סְמָדַ֖ר סְמָדַר H5563 HNcmsa סְמָדַר of uncertain derivation; a vine blossom; used also adverbially, abloom: tender grape.
6 נָ֣תְנוּ נָתַן H5414 HVqp3cp נָתַן a primitive root; to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.): add, apply, appoint, ascribe, assign, X avenge, X be ((healed)), bestow, bring (forth, hither), cast, cause, charge, come, commit, consider, count, + cry, deliver (up), direct, distribute, do, X doubtless, X without fail, fasten, frame, X get, give (forth, over, up), grant, hang (up), X have, X indeed, lay (unto charge, up), (give) leave, lend, let (out), + lie, lift up, make, + O that, occupy, offer, ordain, pay, perform, place, pour, print, X pull, put (forth), recompense, render, requite, restore, send (out), set (forth), shew, shoot forth (up), + sing, + slander, strike, (sub-)mit, suffer, X surely, X take, thrust, trade, turn, utter, + weep, + willingly, + withdraw, + would (to) God, yield.
7 רֵ֑יחַ רֵ֫יחַ H7381 HNcmsa רֵ֫יחַ from ר֫וּחַ; odor (as if blown): savour, scent, smell.
8 ק֥וּמִי קוּם H6965 HVqv2fs קוּם a primitive root; to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative): abide, accomplish, X be clearer, confirm, continue, decree, X be dim, endure, X enemy, enjoin, get up, make good, help, hold, (help to) lift up (again), make, X but newly, ordain, perform, pitch, raise (up), rear (up), remain, (a-)rise (up) (again, against), rouse up, set (up), (e-)stablish, (make to) stand (up), stir up, strengthen, succeed, (as-, make) sure(-ly), (be) up(-hold, - rising).
9 לכי יָלַך H3212 HVqv2fs יָלַך a primitive root (compare הָלַך); to walk (literally or figuratively); causatively, to carry (in various senses): X again, away, bear, bring, carry (away), come (away), depart, flow, + follow(-ing), get (away, hence, him), (cause to, made) go (away, -ing, -ne, one's way, out), grow, lead (forth), let down, march, prosper, + pursue, cause to run, spread, take away ((-journey)), vanish, (cause to) walk(-ing), wax, X be weak.
10 רַעְיָתִ֥/י רַעְיַת H7474 HNcfsc/Sp1cs רַעְיַת feminine of רֵ֫עַ; a female associate: fellow, love.
11 יָפָתִ֖/י יָפֶה H3303 HAafsc/Sp1cs יָפֶה from יָפָה; beautiful (literally or figuratively): + beautiful, beauty, comely, fair(-est, one), + goodly, pleasant, well.
12 וּ/לְכִי יָלַך H3212 HC/Vqv2fs יָלַך a primitive root (compare הָלַך); to walk (literally or figuratively); causatively, to carry (in various senses): X again, away, bear, bring, carry (away), come (away), depart, flow, + follow(-ing), get (away, hence, him), (cause to, made) go (away, -ing, -ne, one's way, out), grow, lead (forth), let down, march, prosper, + pursue, cause to run, spread, take away ((-journey)), vanish, (cause to) walk(-ing), wax, X be weak.
13 לָֽ/ךְ HR/Sp2fs