📜 INTERLINEAR BIBLE STUDY

Ecclesiastes 12:4
🇮🇱 BIBLICAL HEBREW

📖 King James Version

And the doors shall be shut in the streets, when the sound of the grinding is low, and he shall rise up at the voice of the bird, and all the daughters of musick shall be brought low;

🔤 Interlinear Analysis — Hebrew (BDB)

# Hebrew Transliteration Strong's Morphology Translation Definition
1 וְ/סֻגְּר֤וּ סָגַר H5462 HC/VPq3cp סָגַר a primitive root; to shut up; figuratively, to surrender: close up, deliver (up), give over (up), inclose, X pure, repair, shut (in, self, out, up, up together), stop, X straitly.
2 דְלָתַ֨יִם֙ דֶּ֫לֶת H1817 HNcfda דֶּ֫לֶת from דָּלָה; something swinging, i.e. the valve of a door: door (two-leaved), gate, leaf, lid. (In Psa. 141:3, dal, irreg.).
3 בַּ/שּׁ֔וּק שְׁוָקִים H7784 HRd/Ncmsa שְׁוָקִים from שׁוּק; a street (as run over): street.
4 בִּ/שְׁפַ֖ל שָׁפָל H8217 HR/Vqc שָׁפָל from שָׁפֵל; depressed, literally or figuratively: base(-st), humble, low(-er, -ly).
5 ק֣וֹל קוֹל H6963 HNcmsc קוֹל or qol; from an unused root meaning to call aloud; a voice or sound: + aloud, bleating, crackling, cry (+ out), fame, lightness, lowing, noise, + hold peace, (pro-)claim, proclamation, + sing, sound, + spark, thunder(-ing), voice, + yell.
6 הַֽ/טַּחֲנָ֑ה טַחֲנָה H2913 HTd/Ncfsa טַחֲנָה from טָחַן; a hand mill; hence (figuratively) chewing: grinding.
7 וְ/יָקוּם֙ קוּם H6965 HC/Vqi3ms קוּם a primitive root; to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative): abide, accomplish, X be clearer, confirm, continue, decree, X be dim, endure, X enemy, enjoin, get up, make good, help, hold, (help to) lift up (again), make, X but newly, ordain, perform, pitch, raise (up), rear (up), remain, (a-)rise (up) (again, against), rouse up, set (up), (e-)stablish, (make to) stand (up), stir up, strengthen, succeed, (as-, make) sure(-ly), (be) up(-hold, - rising).
8 לְ/ק֣וֹל קוֹל H6963 HR/Ncmsc קוֹל or qol; from an unused root meaning to call aloud; a voice or sound: + aloud, bleating, crackling, cry (+ out), fame, lightness, lowing, noise, + hold peace, (pro-)claim, proclamation, + sing, sound, + spark, thunder(-ing), voice, + yell.
9 הַ/צִּפּ֔וֹר צִפּוֹר H6833 HTd/Ncbsa צִפּוֹר or tsippor; from צָפַר; a little bird (as hopping): bird, fowl, sparrow.
10 וְ/יִשַּׁ֖חוּ שָׁחַח H7817 HC/VNi3mp שָׁחַח a primitive root; to sink or depress (reflexive or causative): bend, bow (down), bring (cast) down, couch, humble self, be (bring) low, stoop.
11 כָּל כֹּל H3605 HNcmsc כֹּל or (Jer. 33:8) kowl; from כָּלַל; properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense): (in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-)thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever).
12 בְּנ֥וֹת בַּת H1323 HNcfpc בַּת from בָּנָה (as feminine of בֵּן); a daughter (used in the same wide sense as other terms of relationship, literally and figuratively): apple (of the eye), branch, company, daughter, X first, X old, + owl, town, village.
13 הַ/שִּֽׁיר שִׁיר H7892 HTd/Ncbsa שִׁיר or feminine shiyrah; from שִׁיר; a song; abstractly, singing: musical(-ick), X sing(-er, -ing), song.