📜 INTERLINEAR BIBLE STUDY

Proverbs 14:34
🇮🇱 BIBLICAL HEBREW

📖 King James Version

Righteousness exalteth a nation: but sin is a reproach to any people.

🔤 Interlinear Analysis — Hebrew (BDB)

# Hebrew Transliteration Strong's Morphology Translation Definition
1 צְדָקָ֥ה צְדָקָה H6666 HNcfsa צְדָקָה from צָדַק; rightness (abstractly), subjectively (rectitude), objectively (justice), morally (virtue) or figuratively (prosperity): justice, moderately, right(-eous) (act, -ly, -ness).
2 תְרֽוֹמֵֽם רוּם H7311 HVoi3fs רוּם a primitive root; to be high actively, to rise or raise (in various applications, literally or figuratively): bring up, exalt (self), extol, give, go up, haughty, heave (up), (be, lift up on, make on, set up on, too) high(-er, one), hold up, levy, lift(-er) up, (be) lofty, (X a-)loud, mount up, offer (up), + presumptuously, (be) promote(-ion), proud, set up, tall(-er), take (away, off, up), breed worms.
3 גּ֑וֹי גּוֹי H1471 HNcmsa גּוֹי rarely (shortened) goy; apparently from the same root as גֵּוָה (in the sense of massing); a foreign nation; hence, a Gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts: Gentile, heathen, nation, people.
4 וְ/חֶ֖סֶד חָ֫סֶד H2617 HC/Ncmsc חָ֫סֶד from חָסַד; kindness; by implication (towards God) piety: rarely (by opposition) reproof, or (subject.) beauty: favour, good deed(-liness, -ness), kindly, (loving-)kindness, merciful (kindness), mercy, pity, reproach, wicked thing.
5 לְאֻמִּ֣ים לְאֹם H3816 HNcmpa לְאֹם or l owm; from an unused root meaning to gather; a community: nation, people.
6 חַטָּֽאת חַטָּאָה H2403 HNcfsa חַטָּאָה or chattacth; from חָטָא; an offence (sometimes habitual sinfulness), and its penalty, occasion, sacrifice, or expiation; also (concretely) an offender: punishment (of sin), purifying(-fication for sin), sin(-ner, offering).