📜 INTERLINEAR BIBLE STUDY

Proverbs 13:17
🇮🇱 BIBLICAL HEBREW

📖 King James Version

A wicked messenger falleth into mischief: but a faithful ambassador is health.

🔤 Interlinear Analysis — Hebrew (BDB)

# Hebrew Transliteration Strong's Morphology Translation Definition
1 מַלְאָ֣ךְ מַלְאָך H4397 HNcmsa מַלְאָך from an unused root meaning to despatch as a deputy; a messenger; specifically, of God, i.e. an angel (also a prophet, priest or teacher): ambassador, angel, king, messenger.
2 רָ֭שָׁע רָשָׁע H7563 HAamsa רָשָׁע from רָשַׁע; morally wrong; concretely, an (actively) bad person: + condemned, guilty, ungodly, wicked (man), that did wrong.
3 יִפֹּ֣ל נָפַל H5307 HVqi3ms נָפַל a primitive root; to fall, in a great variety of applications (intransitive or causative, literal or figurative): be accepted, cast (down, self, (lots), out), cease, die, divide (by lot), (let) fail, (cause to, let, make, ready to) fall (away, down, -en, -ing), fell(-ing), fugitive, have (inheritance), inferior, be judged (by mistake for palal), lay (along), (cause to) lie down, light (down), be (X hast) lost, lying, overthrow, overwhelm, perish, present(-ed, -ing), (make to) rot, slay, smite out, X surely, throw down.
4 בְּ/רָ֑ע רָע H7451 HR/Aamsa רָע from רָעַע; bad or (as noun) evil (natural or moral): adversity, affliction, bad, calamity, + displease(-ure), distress, evil((- favouredness), man, thing), + exceedingly, X great, grief(-vous), harm, heavy, hurt(-ful), ill (favoured), + mark, mischief(-vous), misery, naught(-ty), noisome, + not please, sad(-ly), sore, sorrow, trouble, vex, wicked(-ly, -ness, one), worse(-st), wretchedness, wrong. (Incl. feminine raaah; as adjective or noun.).
5 וְ/צִ֖יר צִיר H6735 HC/Ncmsc צִיר from צוּר; a hinge (as pressed in turning); also a throe (as a phys. or mental pressure); also a herald or errand-doer (as constrained by the principal): ambassador, hinge, messenger, pain, pang, sorrow. Compare צִיר.
6 אֱמוּנִ֣ים אֵמֻן H529 HNcmpa אֵמֻן from אָמַן; established, i.e. (figuratively) trusty; also (abstractly) trustworthiness: faith(-ful), truth.
7 מַרְפֵּֽא מַרְפֵּא H4832 HNcmsa מַרְפֵּא from רָפָא; properly, curative, i.e. literally (concretely) a medicine, or (abstractly) a cure; figuratively (concretely) deliverance, or (abstractly) placidity: ((in-))cure(-able), healing(-lth), remedy, sound, wholesome, yielding.