📜 INTERLINEAR BIBLE STUDY

Proverbs 12:4
🇮🇱 BIBLICAL HEBREW

📖 King James Version

A virtuous woman is a crown to her husband: but she that maketh ashamed is as rottenness in his bones.

🔤 Interlinear Analysis — Hebrew (BDB)

# Hebrew Transliteration Strong's Morphology Translation Definition
1 אֵֽשֶׁת נָשִׁים H802 HNcfsc נָשִׁים feminine of אּישׁ or אֱנוֹשׁ; irregular plural nashiym; a woman (used in the same wide sense as אֱנוֹשׁ): (adulter)ess, each, every, female, X many, + none, one, + together, wife, woman. Often unexpressed in English.
2 חַ֭יִל חָ֫יִל H2428 HNcmsa חָ֫יִל from חוּל; probably a force, whether of men, means or other resources; an army, wealth, virtue, valor, strength: able, activity, (+) army, band of men (soldiers), company, (great) forces, goods, host, might, power, riches, strength, strong, substance, train, (+)valiant(-ly), valour, virtuous(-ly), war, worthy(-ily).
3 עֲטֶ֣רֶת עֲטָרָה H5850 HNcfsc עֲטָרָה from עָטַר; a crown: crown.
4 בַּעְלָ֑/הּ בַּ֫עַל H1167 HNcmsc/Sp3fs בַּ֫עַל from בָּעַל; a master; hence, a husband, or (figuratively) owner (often used with another noun in modifications of this latter sense): + archer, + babbler, + bird, captain, chief man, + confederate, + have to do, + dreamer, those to whom it is due, + furious, those that are given to it, great, + hairy, he that hath it, have, + horseman, husband, lord, man, + married, master, person, + sworn, they of.
5 וּ/כְ/רָקָ֖ב רָקָב H7538 HC/R/Ncmsa רָקָב from רָקַב; decay (by caries): rottenness (thing).
6 בְּ/עַצְמוֹתָ֣י/ו עָ֫צֶם H6106 HR/Ncfpc/Sp3ms עָ֫צֶם from עָצַם; a bone (as strong); by extension, the body; figuratively, the substance, i.e. (as pron.) selfsame: body, bone, X life, (self-)same, strength, X very.
7 מְבִישָֽׁה בּוּשׁ H954 HVhrfsa בּוּשׁ a primitive root; properly, to pale, i.e. by implication to be ashamed; also (by implication) to be disappointed or delayed: (be, make, bring to, cause, put to, with, a-)shamed(-d), be (put to) confounded(-fusion), become dry, delay, be long.