📜 INTERLINEAR BIBLE STUDY

Exodus 21:10
🇮🇱 BIBLICAL HEBREW

📖 King James Version

If he take him another wife; her food, her raiment, and her duty of marriage, shall he not diminish.

🔤 Interlinear Analysis — Hebrew (BDB)

# Hebrew Transliteration Strong's Morphology Translation Definition
1 אִם אּם H518 HC אּם a primitive particle; used very widely as demonstrative, lo!; interrog., whether?; or conditional, if, although; also Oh that!, when; hence, as a negative, not: (and, can-, doubtless, if, that) (not), + but, either, + except, + more(-over if, than), neither, nevertheless, nor, oh that, or, + save (only, -ing), seeing, since, sith, + surely (no more, none, not), though, + of a truth, + unless, + verily, when, whereas, whether, while, + yet.
2 אַחֶ֖רֶת אַחֵר H312 HAafsa אַחֵר from אָחַר; properly, hinder; generally, next, other, etc.: (an-)other man, following, next, strange.
3 יִֽקַּֽח לָקַח H3947 HVqi3ms לָקַח a primitive root; to take (in the widest variety of applications): accept, bring, buy, carry away, drawn, fetch, get, infold, X many, mingle, place, receive(-ing), reserve, seize, send for, take (away, -ing, up), use, win.
4 ל֑/וֹ HR/Sp3ms
5 שְׁאֵרָ֛/הּ שְׁאֵר H7607 HNcmsc/Sp3fs שְׁאֵר from שָׁאַר; flesh (as swelling out), as living or for food; generally food of any kind; figuratively, kindred by blood: body, flesh, food, (near) kin(-sman, -swoman), near (nigh) (of kin).
6 כְּסוּתָ֥/הּ כְּסוּת H3682 HNcfsc/Sp3fs כְּסוּת from כָּסָה; a cover (garment); figuratively, a veiling: covering, raiment, vesture.
7 וְ/עֹנָתָ֖/הּ עֹנַת H5772 HC/Ncfsc/Sp3fs עֹנַת from an unused root apparently meaning to dwell together; sexual (cohabitation): duty of marriage.
8 לֹ֥א לֹא H3808 HTn לֹא or lowi; or loh (Deut. 3:11); a primitive particle; not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles (as follows): X before, + or else, ere, + except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), (X as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, + surely, + as truly as, + of a truth, + verily, for want, + whether, without.
9 יִגְרָֽע גָּרַע H1639 HVqi3ms גָּרַע a primitive root; to scrape off; by implication, to shave, remove, lessen, withhold: abate, clip, (di-)minish, do (take) away, keep back, restrain, make small, withdraw.