📜 INTERLINEAR BIBLE STUDY

Psalms 57:1
🇮🇱 BIBLICAL HEBREW

📖 King James Version

Be merciful unto me, O God, be merciful unto me: for my soul trusteth in thee: yea, in the shadow of thy wings will I make my refuge, until these calamities be overpast.

🔤 Interlinear Analysis — Hebrew (BDB)

# Hebrew Transliteration Strong's Morphology Translation Definition
1 לַ/מְנַצֵּ֣חַ נָצַח H5329 HRd/Vprmsa נָצַח a primitive root; properly, to glitter from afar, i.e. to be eminent (as a superintendent, especially of the Temple services and its music); also (as denominative from נֵ֫צַח), to be permanent: excel, chief musician (singer), oversee(-r), set forward.
2 אַל אַל תַּשְׁחֵת H516 HTn אַל תַּשְׁחֵת from אַל and שָׁחַת; Thou must not destroy; probably the opening words to a popular song: Al-taschith.
3 תַּ֭שְׁחֵת אַל תַּשְׁחֵת H516 HVhj2ms אַל תַּשְׁחֵת from אַל and שָׁחַת; Thou must not destroy; probably the opening words to a popular song: Al-taschith.
4 לְ/דָוִ֣ד דָּוִיד H1732 HR/Np דָּוִיד rarely (fully); Daviyd; from the same as דּוֹד; loving; David, the youngest son of Jesse: David.
5 מִכְתָּ֑ם מִכְתָּם H4387 HNcmsa מִכְתָּם from כָּתַם; an engraving, i.e. (techn.) a poem: Michtam.
6 בְּ/בָרְח֥/וֹ בָּרַח H1272 HR/Vqc/Sp3ms בָּרַח a primitive root; to bolt, i.e. figuratively, to flee suddenly: chase (away); drive away, fain, flee (away), put to flight, make haste, reach, run away, shoot.
7 מִ/פְּנֵי פָּנִים H6440 HR/Ncbpc פָּנִים plural (but always as singular) of an unused noun paneh from פָּנָה; the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.): + accept, a-(be-)fore(-time), against, anger, X as (long as), at, + battle, + because (of), + beseech, countenance, edge, + employ, endure, + enquire, face, favour, fear of, for, forefront(-part), form(-er time, -ward), from, front, heaviness, X him(-self), + honourable, + impudent, + in, it, look(-eth) (- s), X me, + meet, X more than, mouth, of, off, (of) old (time), X on, open, + out of, over against, the partial, person, + please, presence, propect, was purposed, by reason of, + regard, right forth, + serve, X shewbread, sight, state, straight, + street, X thee, X them(-selves), through (+ - out), till, time(-s) past, (un-)to(-ward), + upon, upside (+ down), with(- in, + -stand), X ye, X you.
8 שָׁ֝א֗וּל שָׁאוּל H7586 HNp שָׁאוּל passive participle of שָׁאַל; asked; Shaul, the name of an Edomite and two Israelites: Saul, Shaul.
9 בַּ/מְּעָרָֽה מְעָרָה H4631 HRd/Ncfsa מְעָרָה from עוּר; a cavern (as dark): cave, den, hole.