📜 INTERLINEAR BIBLE STUDY

Psalms 44:14
🇮🇱 BIBLICAL HEBREW

📖 King James Version

Thou makest us a byword among the heathen, a shaking of the head among the people.

🔤 Interlinear Analysis — Hebrew (BDB)

# Hebrew Transliteration Strong's Morphology Translation Definition
1 תְּשִׂימֵ֣/נוּ שׂוּם H7760 HVqi2ms/Sp1cp שׂוּם or siym; a primitive root; to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically): X any wise, appoint, bring, call (a name), care, cast in, change, charge, commit, consider, convey, determine, + disguise, dispose, do, get, give, heap up, hold, impute, lay (down, up), leave, look, make (out), mark, + name, X on, ordain, order, + paint, place, preserve, purpose, put (on), + regard, rehearse, reward, (cause to) set (on, up), shew, + stedfastly, take, X tell, + tread down, ((over-))turn, X wholly, work.
2 חֶ֭רְפָּה חֶרְפָּה H2781 HNcfsa חֶרְפָּה from חָרַף; contumely, disgrace, the pudenda: rebuke, reproach(-fully), shame.
3 לִ/שְׁכֵנֵ֑י/נוּ שָׁכֵן H7934 HR/Aampc/Sp1cp שָׁכֵן from שָׁכַן; a resident; by extension, a fellow-citizen: inhabitant, neighbour, nigh.
4 לַ֥עַג לַ֫עַג H3933 HNcmsa לַ֫עַג from לָעַג; derision, scoffing: derision, scorn (-ing).
5 וָ֝/קֶ֗לֶס קֶ֫לֶס H7047 HC/Ncmsa קֶ֫לֶס from קָלַס; a laughing-stock: derision.
6 לִ/סְבִיבוֹתֵֽי/נוּ סָבִיב H5439 HR/Ncbpc/Sp1cp סָבִיב or (feminine) cbiybah; from סָבַב; (as noun) a circle, neighbour, or environs; but chiefly (as adverb, with or without preposition) around: (place, round) about, circuit, compass, on every side.