📜 INTERLINEAR BIBLE STUDY

Psalms 113:7
🇮🇱 BIBLICAL HEBREW

📖 King James Version

He raiseth up the poor out of the dust, and lifteth the needy out of the dunghill;

🔤 Interlinear Analysis — Hebrew (BDB)

# Hebrew Transliteration Strong's Morphology Translation Definition
1 מְקִֽימִ֣י קוּם H6965 HVhrmsc קוּם a primitive root; to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative): abide, accomplish, X be clearer, confirm, continue, decree, X be dim, endure, X enemy, enjoin, get up, make good, help, hold, (help to) lift up (again), make, X but newly, ordain, perform, pitch, raise (up), rear (up), remain, (a-)rise (up) (again, against), rouse up, set (up), (e-)stablish, (make to) stand (up), stir up, strengthen, succeed, (as-, make) sure(-ly), (be) up(-hold, - rising).
2 מֵ/עָפָ֣ר עָפָר H6083 HR/Ncmsa עָפָר from עָפַר; dust (as powdered or gray); hence, clay, earth, mud: ashes, dust, earth, ground, morter, powder, rubbish.
3 דָּ֑ל דָּל H1800 HAamsa דָּל from דָּלַל; properly, dangling, i.e. (by implication) weak or thin: lean, needy, poor (man), weaker.
4 מֵֽ֝/אַשְׁפֹּ֗ת אַשְׁפּוֹת H830 HR/Ncmsa אַשְׁפּוֹת or uashpowth; or (contraction) shphoth; plural of a noun of the same form as אַשְׁפָּה, from שָׁפָה (in the sense of scraping); a heap of rubbish or filth: dung (hill).
5 יָרִ֥ים רוּם H7311 HVhi3ms רוּם a primitive root; to be high actively, to rise or raise (in various applications, literally or figuratively): bring up, exalt (self), extol, give, go up, haughty, heave (up), (be, lift up on, make on, set up on, too) high(-er, one), hold up, levy, lift(-er) up, (be) lofty, (X a-)loud, mount up, offer (up), + presumptuously, (be) promote(-ion), proud, set up, tall(-er), take (away, off, up), breed worms.
6 אֶבְיֽוֹן אֶבְיוֹן H34 HAamsa אֶבְיוֹן from אָבָה, in the sense of want (especially in feeling); destitute: beggar, needy, poor (man).