📜 INTERLINEAR BIBLE STUDY

Psalms 107:14
🇮🇱 BIBLICAL HEBREW

📖 King James Version

He brought them out of darkness and the shadow of death, and brake their bands in sunder.

🔤 Interlinear Analysis — Hebrew (BDB)

# Hebrew Transliteration Strong's Morphology Translation Definition
1 יֽ֭וֹצִיאֵ/ם יָצָא H3318 HVhi3ms/Sp3mp יָצָא a primitive root; to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim.: X after, appear, X assuredly, bear out, X begotten, break out, bring forth (out, up), carry out, come (abroad, out, thereat, without), + be condemned, depart(-ing, -ure), draw forth, in the end, escape, exact, fail, fall (out), fetch forth (out), get away (forth, hence, out), (able to, cause to, let) go abroad (forth, on, out), going out, grow, have forth (out), issue out, lay (lie) out, lead out, pluck out, proceed, pull out, put away, be risen, X scarce, send with commandment, shoot forth, spread, spring out, stand out, X still, X surely, take forth (out), at any time, X to (and fro), utter.
2 מֵ/חֹ֣שֶׁךְ חֹ֫שֶׁך H2822 HR/Ncmsa חֹ֫שֶׁך from חָשַׁך; the dark; hence (literally) darkness; figuratively, misery, destruction, death, ignorance, sorrow, wickedness: dark(-ness), night, obscurity.
3 וְ/צַלְמָ֑וֶת צַלְמָ֫וֶת H6757 HC/Ncmsa צַלְמָ֫וֶת from צֵל and מָ֫וֶת; shade of death, i.e. the grave (figuratively, calamity): shadow of death.
4 וּ/מוֹסְר֖וֹתֵי/הֶ֣ם מוֹסֵר H4147 HC/Ncbpc/Sp3mp מוֹסֵר also (in plural) feminine mowcerah; or mocrah; from יָסַר; properly, chastisement, i.e. (by implication) a halter; figuratively, restraint: band, bond.
5 יְנַתֵּֽק נָתַק H5423 HVpi3ms נָתַק a primitive root; to tear off: break (off), burst, draw (away), lift up, pluck (away, off), pull (out), root out.