📜 INTERLINEAR BIBLE STUDY

Job 6:5
🇮🇱 BIBLICAL HEBREW

📖 King James Version

Doth the wild ass bray when he hath grass? or loweth the ox over his fodder?

🔤 Interlinear Analysis — Hebrew (BDB)

# Hebrew Transliteration Strong's Morphology Translation Definition
1 הֲ/יִֽנְהַק נָהַק H5101 HTi/Vqi3ms נָהַק a primitive root; to bray (as an ass), scream (from hunger: bray.
2 פֶּ֥רֶא פֶּ֫רֶא H6501 HNcmsa פֶּ֫רֶא or pereh (Jeremiah 2:24); from פָּרָא in the secondary sense of running wild; the onager: wild (ass).
3 עֲלֵי עַל H5921 HR עַל properly, the same as עָל used as a preposition (in the singular or plural often with prefix, or as conjunction with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications (as follow): above, according to(-ly), after, (as) against, among, and, X as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, X both and, by (reason of), X had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-)on, over, than, through(-out), to, touching, X with.
4 דֶ֑שֶׁא דֶּ֫שֶׁא H1877 HNcmsa דֶּ֫שֶׁא from דָּשָׁא; a sprout; by analogy, grass: (tender) grass, green, (tender)herb.
5 אִ֥ם אּם H518 HC אּם a primitive particle; used very widely as demonstrative, lo!; interrog., whether?; or conditional, if, although; also Oh that!, when; hence, as a negative, not: (and, can-, doubtless, if, that) (not), + but, either, + except, + more(-over if, than), neither, nevertheless, nor, oh that, or, + save (only, -ing), seeing, since, sith, + surely (no more, none, not), though, + of a truth, + unless, + verily, when, whereas, whether, while, + yet.
6 יִגְעֶה גָּעָה H1600 HVqi3ms גָּעָה a primitive root; to bellow (as cattle): low.
7 שּׁ֝֗וֹר שׁוֹר H7794 HNcmsa שׁוֹר from שׁוּר; a bullock (as a traveller): bull(-ock), cow, ox, wall (by mistake for shuwr).
8 עַל עַל H5921 HR עַל properly, the same as עָל used as a preposition (in the singular or plural often with prefix, or as conjunction with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications (as follow): above, according to(-ly), after, (as) against, among, and, X as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, X both and, by (reason of), X had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-)on, over, than, through(-out), to, touching, X with.
9 בְּלִילֽ/וֹ בְּלִיל H1098 HNcmsc/Sp3ms בְּלִיל from בָּלַל; mixed, i.e. (specifically) feed (for cattle): corn, fodder, provender.