📜 INTERLINEAR BIBLE STUDY

Job 4:10
🇮🇱 BIBLICAL HEBREW

📖 King James Version

The roaring of the lion, and the voice of the fierce lion, and the teeth of the young lions, are broken.

🔤 Interlinear Analysis — Hebrew (BDB)

# Hebrew Transliteration Strong's Morphology Translation Definition
1 שַׁאֲגַ֣ת שְׁאָגָה H7581 HNcfsc שְׁאָגָה from שָׁאַג; a rumbling or moan: roaring.
2 אַ֭רְיֵה אֲרִי H738 HNcmsa אֲרִי or (prolonged) earyeh; from אָרָה (in the sense of violence); a lion: (young) lion, + pierce (from the margin).
3 וְ/ק֣וֹל קוֹל H6963 HC/Ncmsc קוֹל or qol; from an unused root meaning to call aloud; a voice or sound: + aloud, bleating, crackling, cry (+ out), fame, lightness, lowing, noise, + hold peace, (pro-)claim, proclamation, + sing, sound, + spark, thunder(-ing), voice, + yell.
4 שָׁ֑חַל שָׁ֫חַל H7826 HNcmsa שָׁ֫חַל from an unused root probably meaning to roar; a lion (from his characteristic roar): (fierce) lion.
5 וְ/שִׁנֵּ֖י שֵׁן H8127 HC/Ncbdc שֵׁן from שָׁנַן; a tooth (as sharp); specifically (for שֶׁנְהַבִּים) ivory; figuratively, a cliff: crag, X forefront, ivory, X sharp, tooth.
6 כְפִירִ֣ים כְּפִיר H3715 HNcmpa כְּפִיר from כָּפַר; a village (as covered in by walls); also a young lion (perhaps as covered with a mane): (young) lion, village. Compare כְּפַר.
7 נִתָּֽעוּ נָתַע H5421 HVNp3cp נָתַע for נָתַץ; to tear out: break.