📜 INTERLINEAR BIBLE STUDY

Job 38:34
🇮🇱 BIBLICAL HEBREW

📖 King James Version

Canst thou lift up thy voice to the clouds, that abundance of waters may cover thee?

🔤 Interlinear Analysis — Hebrew (BDB)

# Hebrew Transliteration Strong's Morphology Translation Definition
1 הֲ/תָרִ֣ים רוּם H7311 HTi/Vhi2ms רוּם a primitive root; to be high actively, to rise or raise (in various applications, literally or figuratively): bring up, exalt (self), extol, give, go up, haughty, heave (up), (be, lift up on, make on, set up on, too) high(-er, one), hold up, levy, lift(-er) up, (be) lofty, (X a-)loud, mount up, offer (up), + presumptuously, (be) promote(-ion), proud, set up, tall(-er), take (away, off, up), breed worms.
2 לָ/עָ֣ב עָב H5645 HRd/Ncbsa עָב (masculine and feminine); from עוּב; properly, an envelope, i.e. darkness (or density, 2 Chron. 4:17); specifically, a (scud) cloud; also a copse: clay, (thick) cloud, X thick, thicket. Compare עֲבִי.
3 קוֹלֶ֑/ךָ קוֹל H6963 HNcmsc/Sp2ms קוֹל or qol; from an unused root meaning to call aloud; a voice or sound: + aloud, bleating, crackling, cry (+ out), fame, lightness, lowing, noise, + hold peace, (pro-)claim, proclamation, + sing, sound, + spark, thunder(-ing), voice, + yell.
4 וְֽ/שִׁפְעַת שִׁפְעַת H8229 HC/Ncfsc שִׁפְעַת feminine of שֶׁ֫פַע; copiousness: abundance, company, multitude.
5 מַ֥יִם מָ֫יִם H4325 HNcmpa מָ֫יִם dual of a primitive noun (but used in a singular sense); water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen: + piss, wasting, water(-ing, (-course, -flood, -spring)).
6 תְּכַסֶּֽ/ךָּ כָּסָה H3680 HVpi3fs/Sp2ms כָּסָה a primitive root; properly, to plump, i.e. fill up hollows; by implication, to cover (for clothing or secrecy): clad self, close, clothe, conceal, cover (self), (flee to) hide, overwhelm. Compare כָּשָׂה.