📜 INTERLINEAR BIBLE STUDY

Job 30:17
🇮🇱 BIBLICAL HEBREW

📖 King James Version

My bones are pierced in me in the night season: and my sinews take no rest.

🔤 Interlinear Analysis — Hebrew (BDB)

# Hebrew Transliteration Strong's Morphology Translation Definition
1 לַ֗יְלָה לַיְלָה H3915 HNcmsa לַיְלָה or (Isa. 21:11) leyl; also laylah; from the same as לוּלִים; properly, a twist (away of the light), i.e. night; figuratively, adversity: ((mid-))night (season).
2 עֲ֭צָמַ/י עָ֫צֶם H6106 HNcfpc/Sp1cs עָ֫צֶם from עָצַם; a bone (as strong); by extension, the body; figuratively, the substance, i.e. (as pron.) selfsame: body, bone, X life, (self-)same, strength, X very.
3 נִקַּ֣ר נָקַר H5365 HVpp3ms נָקַר a primitive root; to bore (penetrate, quarry): dig, pick out, pierce, put (thrust) out.
4 מֵ/עָלָ֑/י עַל H5921 HR/R/Sp1cs עַל properly, the same as עָל used as a preposition (in the singular or plural often with prefix, or as conjunction with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications (as follow): above, according to(-ly), after, (as) against, among, and, X as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, X both and, by (reason of), X had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-)on, over, than, through(-out), to, touching, X with.
5 וְ֝/עֹרְקַ֗/י עָרַק H6207 HC/Vqrmpc/Sp1cs עָרַק a primitive root; to gnaw, i.e. (figuratively) eat (by hyberbole); also (participle) a pain: fleeing, sinew.
6 לֹ֣א לֹא H3808 HTn לֹא or lowi; or loh (Deut. 3:11); a primitive particle; not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles (as follows): X before, + or else, ere, + except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), (X as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, + surely, + as truly as, + of a truth, + verily, for want, + whether, without.
7 יִשְׁכָּבֽוּ/ן שָׁכַב H7901 HVqi3mp/Sn שָׁכַב a primitive root; to lie down (for rest, sexual connection, decease or any other purpose): X at all, cast down, ((lover-))lay (self) (down), (make to) lie (down, down to sleep, still with), lodge, ravish, take rest, sleep, stay.