📜 INTERLINEAR BIBLE STUDY

Job 29:19
🇮🇱 BIBLICAL HEBREW

📖 King James Version

My root was spread out by the waters, and the dew lay all night upon my branch.

🔤 Interlinear Analysis — Hebrew (BDB)

# Hebrew Transliteration Strong's Morphology Translation Definition
1 שָׁרְשִׁ֣/י שֹׁ֫רֶשׁ H8328 HNcmsc/Sp1cs שֹׁ֫רֶשׁ from שָׁרַשׁ; a root (literally or figuratively): bottom, deep, heel, root.
2 פָת֣וּחַ פָּתַח H6605 HVqsmsa פָּתַח a primitive root; to open wide (literally or figuratively); specifically, to loosen, begin, plough, carve: appear, break forth, draw (out), let go free, (en-)grave(-n), loose (self), (be, be set) open(-ing), put off, ungird, unstop, have vent.
3 אֱלֵי אֶל H413 HR אֶל (but only used in the shortened constructive form sel); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e. near, with or among; often in general, to: about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, X hath, in(- to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
4 מָ֑יִם מָ֫יִם H4325 HNcmpa מָ֫יִם dual of a primitive noun (but used in a singular sense); water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen: + piss, wasting, water(-ing, (-course, -flood, -spring)).
5 וְ֝/טַ֗ל טָל H2919 HC/Ncmsa טָל from טָלַל; dew (as covering vegetation): dew.
6 יָלִ֥ין לוּן H3885 HVqi3ms לוּן or liyn; a primitive root; to stop (usually over night); by implication, to stay permanently; hence (in a bad sense) to be obstinate (especially in words, to complain): abide (all night), continue, dwell, endure, grudge, be left, lie all night, (cause to) lodge (all night, in, -ing, this night), (make to) murmur, remain, tarry (all night, that night).
7 בִּ/קְצִירִֽ/י קָצִיר H7105 HR/Ncmsc/Sp1cs קָצִיר from קָצַר; severed, i.e. harvest (as reaped), the crop, the time, the reaper, or figuratively; also a limb (of a tree, or simply foliage): bough, branch, harvest (man).