📜 INTERLINEAR BIBLE STUDY

Job 17:6
🇮🇱 BIBLICAL HEBREW

📖 King James Version

He hath made me also a byword of the people; and aforetime I was as a tabret.

🔤 Interlinear Analysis — Hebrew (BDB)

# Hebrew Transliteration Strong's Morphology Translation Definition
1 וְֽ֭/הִצִּגַ/נִי יָצַג H3322 HC/Vhp3ms/Sp1cs יָצַג a primitive root; to place permanently: establish, leave, make, present, put, set, stay.
2 לִ/מְשֹׁ֣ל מְשׁוֹל H4914 HR/Vqc מְשׁוֹל from מָשַׁל; a satire: byword.
3 עַמִּ֑ים עָם H5971 HNcmpa עָם from עָמַם; a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock: folk, men, nation, people.
4 וְ/תֹ֖פֶת תֹּ֫פֶת H8611 HC/Ncfsa תֹּ֫פֶת from the base of תָּפַף; a smiting, i.e. (figuratively) contempt: tabret.
5 לְ/פָנִ֣ים פָּנִים H6440 HR/Ncbpa פָּנִים plural (but always as singular) of an unused noun paneh from פָּנָה; the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.): + accept, a-(be-)fore(-time), against, anger, X as (long as), at, + battle, + because (of), + beseech, countenance, edge, + employ, endure, + enquire, face, favour, fear of, for, forefront(-part), form(-er time, -ward), from, front, heaviness, X him(-self), + honourable, + impudent, + in, it, look(-eth) (- s), X me, + meet, X more than, mouth, of, off, (of) old (time), X on, open, + out of, over against, the partial, person, + please, presence, propect, was purposed, by reason of, + regard, right forth, + serve, X shewbread, sight, state, straight, + street, X thee, X them(-selves), through (+ - out), till, time(-s) past, (un-)to(-ward), + upon, upside (+ down), with(- in, + -stand), X ye, X you.
6 אֶֽהְיֶֽה הָיָה H1961 HVqi1cs הָיָה a primitive root (compare הָוָה); to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary): beacon, X altogether, be(-come), accomplished, committed, like), break, cause, come (to pass), do, faint, fall, + follow, happen, X have, last, pertain, quit (one-)self, require, X use.