📜 INTERLINEAR BIBLE STUDY

Job 16:5
🇮🇱 BIBLICAL HEBREW

📖 King James Version

But I would strengthen you with my mouth, and the moving of my lips should asswage your grief.

🔤 Interlinear Analysis — Hebrew (BDB)

# Hebrew Transliteration Strong's Morphology Translation Definition
1 אֲאַמִּצְ/כֶ֥ם אָמַץ H553 HVpi1cs/Sp2mp אָמַץ a primitive root; to be alert, physically (on foot) or mentally (in courage): confirm, be courageous (of good courage, stedfastly minded, strong, stronger), establish, fortify, harden, increase, prevail, strengthen (self), make strong (obstinate, speed).
2 בְּמוֹ בְּמוֹ H1119 HR בְּמוֹ prolongation for prepositional prefix; in, with, by, etc.: for, in into, through.
3 פִ֑/י פֶּה H6310 HNcmsc/Sp1cs פֶּה from פָּאָה; the mouth (as the means of blowing), whether literal or figurative (particularly speech); specifically edge, portion or side; adverbially (with preposition) according to: accord(-ing as, -ing to), after, appointment, assent, collar, command(-ment), X eat, edge, end, entry, + file, hole, X in, mind, mouth, part, portion, X (should) say(-ing), sentence, skirt, sound, speech, X spoken, talk, tenor, X to, + two-edged, wish, word.
4 וְ/נִ֖יד נִיד H5205 HC/Ncmsc נִיד from נוּד; motion (of the lips in speech): moving.
5 שְׂפָתַ֣/י שָׂפָה H8193 HNcfdc/Sp1cs שָׂפָה or (in dual and plural) sepheth; probably from סָפָה or שָׁפָה through the idea of termination (compare סוֹף); the lip (as a natural boundary); by implication, language; by analogy, a margin (of a vessel, water, cloth, etc.): band, bank, binding, border, brim, brink, edge, language, lip, prating, ((sea-))shore, side, speech, talk, (vain) words.
6 יַחְשֹֽׂךְ חָשַׂך H2820 HVqi3ms חָשַׂך a primitive root; to restrain or (reflex.) refrain; by implication, to refuse, spare, preserve; also (by interch. with חָשַׁך) to observe: assuage, X darken, forbear, hinder, hold back, keep (back), punish, refrain, reserve, spare, withhold.