📜 INTERLINEAR BIBLE STUDY

Nehemiah 3:14
🇮🇱 BIBLICAL HEBREW

📖 King James Version

But the dung gate repaired Malchiah the son of Rechab, the ruler of part of Bethhaccerem; he built it, and set up the doors thereof, the locks thereof, and the bars thereof.

🔤 Interlinear Analysis — Hebrew (BDB)

# Hebrew Transliteration Strong's Morphology Translation Definition
1 וְ/אֵ֣ת אוֹת H853 HC/To אוֹת apparent contracted from אוֹת in the demonstrative sense of entity; properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely): (as such unrepresented in English).
2 שַׁ֣עַר שַׁ֫עַר H8179 HNcmsc שַׁ֫עַר from שָׁעַר in its original sense; an opening, i.e. door or gate: city, door, gate, port (X -er).
3 הָ/אַשְׁפּ֗וֹת אַשְׁפּוֹת H830 HTd/Ncmsa אַשְׁפּוֹת or uashpowth; or (contraction) shphoth; plural of a noun of the same form as אַשְׁפָּה, from שָׁפָה (in the sense of scraping); a heap of rubbish or filth: dung (hill).
4 הֶחֱזִיק֙ חָזַק H2388 HVhp3ms חָזַק a primitive root; to fasten upon; hence, to seize, be strong (figuratively, courageous, causatively strengthen, cure, help, repair, fortify), obstinate; to bind, restrain, conquer: aid, amend, X calker, catch, cleave, confirm, be constant, constrain, continue, be of good (take) courage(-ous, -ly), encourage (self), be established, fasten, force, fortify, make hard, harden, help, (lay) hold (fast), lean, maintain, play the man, mend, become (wax) mighty, prevail, be recovered, repair, retain, seize, be (wax) sore, strengthen (self), be stout, be (make, shew, wax) strong(-er), be sure, take (hold), be urgent, behave self valiantly, withstand.
5 מַלְכִּיָּ֣ה מַלְכִּיָּה H4441 HNp מַלְכִּיָּה or Malkiyahuw (Jer. 38:6); from מֶ֫לֶך and יָהּ; king of (i.e. appointed by) Jah; Malkijah, the name of ten Israelites: Malchiah, Malchijah.
6 בֶן בֵּן H1121 HNcmsc בֵּן from בָּנָה; a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like אָב, אָח, etc.)): + afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-) (Hachmon-) (Lev-)ite, (anoint-)ed one, appointed to, (+) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-)ian, one born, bough, branch, breed, + (young) bullock, + (young) calf, X came up in, child, colt, X common, X corn, daughter, X of first, + firstborn, foal, + very fruitful, + postage, X in, + kid, + lamb, (+) man, meet, + mighty, + nephew, old, (+) people, + rebel, + robber, X servant born, X soldier, son, + spark, + steward, + stranger, X surely, them of, + tumultuous one, + valiant(-est), whelp, worthy, young (one), youth.
7 רֵכָ֔ב רֵכָב H7394 HNp רֵכָב from רָכַב; rider; Rekab, the name of two Arabs and of two Israelites: Rechab.
8 שַׂ֖ר שָׂר H8269 HNcmsc שָׂר from שָׂרַר; a head person (of any rank or class): captain (that had rule), chief (captain), general, governor, keeper, lord, ((-task-))master, prince(-ipal), ruler, steward.
9 פֶּ֣לֶךְ פֶּ֫לֶך H6418 HNcmsc פֶּ֫לֶך from an unused root meaning to be round; a circuit (i.e. district); also a spindle (as whirled); hence, a crutch:--(di-)staff, participle
10 בֵּית בֵּית הַכָּ֫רֶם H1021 HNp בֵּית הַכָּ֫רֶם from בָּ֫יִת and כָּ֫רֶם with the article interposed; house of the vineyard; Beth-hak-Kerem, a place in Palestine: Beth-haccerem.
11 הַכָּ֑רֶם בֵּית הַכָּ֫רֶם H1021 HNp בֵּית הַכָּ֫רֶם from בָּ֫יִת and כָּ֫רֶם with the article interposed; house of the vineyard; Beth-hak-Kerem, a place in Palestine: Beth-haccerem.
12 ה֣וּא הוּא H1931 HPp3ms הוּא of which the feminine (beyond the Pentateuch) is hiyw; a primitive word, the third person pronoun singular, he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are: he, as for her, him(-self), it, the same, she (herself), such, that (...it), these, they, this, those, which (is), who.
13 יִבְנֶ֔/נּוּ בָּנָה H1129 HVqi3ms/Sp3ms בָּנָה a primitive root; to build (literally and figuratively): (begin to) build(-er), obtain children, make, repair, set (up), X surely.
14 וְ/יַעֲמִיד֙ עָמַד H5975 HC/Vhi3ms עָמַד a primitive root; to stand, in various relations (literal and figurative, intransitive and transitive): abide (behind), appoint, arise, cease, confirm, continue, dwell, be employed, endure, establish, leave, make, ordain, be (over), place, (be) present (self), raise up, remain, repair, + serve, set (forth, over, -tle, up), (make to, make to be at a, with-)stand (by, fast, firm, still, up), (be at a) stay (up), tarry.
15 דַּלְתֹתָ֔י/ו דֶּ֫לֶת H1817 HNcfpc/Sp3ms דֶּ֫לֶת from דָּלָה; something swinging, i.e. the valve of a door: door (two-leaved), gate, leaf, lid. (In Psa. 141:3, dal, irreg.).
16 מַנְעֻלָ֖י/ו מַנְעוּל H4514 HNcmpc/Sp3ms מַנְעוּל or maniul; from נָעַל; a bolt: lock.
17 וּ/בְרִיחָֽי/ו בְּרִ֫יחַ H1280 HC/Ncmpc/Sp3ms בְּרִ֫יחַ from בָּרַח; a bolt: bar, fugitive.