📜 INTERLINEAR BIBLE STUDY

Nehemiah 13:20
🇮🇱 BIBLICAL HEBREW

📖 King James Version

So the merchants and sellers of all kind of ware lodged without Jerusalem once or twice.

🔤 Interlinear Analysis — Hebrew (BDB)

# Hebrew Transliteration Strong's Morphology Translation Definition
1 וַ/יָּלִ֨ינוּ לוּן H3885 HC/Vqw3mp לוּן or liyn; a primitive root; to stop (usually over night); by implication, to stay permanently; hence (in a bad sense) to be obstinate (especially in words, to complain): abide (all night), continue, dwell, endure, grudge, be left, lie all night, (cause to) lodge (all night, in, -ing, this night), (make to) murmur, remain, tarry (all night, that night).
2 הָ/רֹכְלִ֜ים רָכַל H7402 HTd/Vqrmpa רָכַל a primitive root; to travel for trading: (spice) merchant.
3 וּ/מֹכְרֵ֧י מָכַר H4376 HC/Vqrmpc מָכַר a primitive root; to sell, literally (as merchandise, a daughter in marriage, into slavery), or figuratively (to surrender): X at all, sell (away, -er, self).
4 כָל כֹּל H3605 HNcmsc כֹּל or (Jer. 33:8) kowl; from כָּלַל; properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense): (in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-)thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever).
5 מִמְכָּ֛ר מִמְכָּר H4465 HNcmsa מִמְכָּר from מָכַר; merchandise; abstractly, a selling: X ought, (that which cometh of) sale, that which...sold, ware.
6 מִ/ח֥וּץ חוּץ H2351 HR/Ncmsa חוּץ or (shortened) chuts; (both forms feminine in the plural) from an unused root meaning to sever; properly, separate by a wall, i.e. outside, outdoors: abroad, field, forth, highway, more, out(-side, -ward), street, without.
7 לִ/ירוּשָׁלִָ֖ם יְרוּשָׁלַ֫םִ H3389 HR/Np יְרוּשָׁלַ֫םִ rarely Yruwshalayim; a dual (in allusion to its two main hills (the true pointing, at least of the former reading, seems to be that of יְרוּשְׁלֶם)); probably from (the passive participle of) יָרָה and שָׁלַם; founded peaceful; Jerushalaim or Jerushalem, the capital city of Palestine: Jerusalem.
8 פַּ֥עַם פָּ֫עַם H6471 HNcfsa פָּ֫עַם or (feminine) pa`amah; from פָּעַם; a stroke, literally or figuratively (in various applications, as follow): anvil, corner, foot(-step), going, (hundred-)fold, X now, (this) + once, order, rank, step, + thrice, ((often-)), second, this, two) time(-s), twice, wheel.
9 וּ/שְׁתָּֽיִם שְׁנַ֫יִם H8147 HC/Acfda שְׁנַ֫יִם dual of שֵׁנִי; feminine shttayim; two; also (as ordinal) twofold: both, couple, double, second, twain, + twelfth, + twelve, + twenty (sixscore) thousand, twice, two.