📜 INTERLINEAR BIBLE STUDY

Ezra 7:26
🇮🇱 BIBLICAL HEBREW

📖 King James Version

And whosoever will not do the law of thy God, and the law of the king, let judgment be executed speedily upon him, whether it be unto death, or to banishment, or to confiscation of goods, or to imprisonment.

🔤 Interlinear Analysis — Hebrew (BDB)

# Hebrew Transliteration Strong's Morphology Translation Definition
1 וְ/כָל כֹּל H3606 AC/Ncmsa כֹּל (Aramaic) corresponding to כֹּל: all, any, + (forasmuch) as, + be-(for this) cause, every, + no (manner, -ne), + there (where)-fore, + though, what (where, who)-soever, (the) whole.
2 דִּי דִּי H1768 ATr דִּי (Aramaic) apparently for דָּא; that, used as relative conjunction, and especially (with a preposition) in adverbial phrases; also as preposition of: X as, but, for(-asmuch +), + now, of, seeing, than, that, therefore, until, + what (-soever), when, which, whom, whose.
3 לָא֩ לָא H3809 ATn לָא (Aramaic) or lah (Aramaic) (Dan. 4:32); corresponding to לֹא: or even, neither, no(-ne, -r), ((can-))not, as nothing, without.
4 לֶהֱוֵ֨א הֲוָא H1934 AVqi3ms הֲוָא (Aramaic) or havah (Aramaic); corresponding to הָוָה; to exist; used in a great variety of applications (especially in connection with other words): be, become, + behold, + came (to pass), + cease, + cleave, + consider, + do, + give, + have, + judge, + keep, + labour, + mingle (self), + put, + see, + seek, + set, + slay, + take heed, tremble, + walk, + would.
5 עָבֵ֜ד עֲבַד H5648 AVqrmsa עֲבַד (Aramaic) corresponding to עָבַד; to do, make, prepare, keep, etc.: X cut, do, execute, go on, make, move, work.
6 דָּתָ֣/א דָּת H1882 ANcfsd/Td דָּת (Aramaic) corresponding to דָּת; decree, law.
7 דִֽי דִּי H1768 ATr דִּי (Aramaic) apparently for דָּא; that, used as relative conjunction, and especially (with a preposition) in adverbial phrases; also as preposition of: X as, but, for(-asmuch +), + now, of, seeing, than, that, therefore, until, + what (-soever), when, which, whom, whose.
8 אֱלָהָ֗/ךְ אֱלָהּ H426 ANcmsc/Sp2ms אֱלָהּ (Aramaic) corresponding to אֱל֫וֹהַּ; God: God, god.
9 וְ/דָתָ/א֙ דָּת H1882 AC/Ncfsd/Td דָּת (Aramaic) corresponding to דָּת; decree, law.
10 דִּ֣י דִּי H1768 ATr דִּי (Aramaic) apparently for דָּא; that, used as relative conjunction, and especially (with a preposition) in adverbial phrases; also as preposition of: X as, but, for(-asmuch +), + now, of, seeing, than, that, therefore, until, + what (-soever), when, which, whom, whose.
11 מַלְכָּ֔/א מֶ֫לֶך H4430 ANcmsd/Td מֶ֫לֶך (Aramaic) corresponding to מֶ֫לֶך; a king: king, royal.
12 אָסְפַּ֕רְנָא אָסְפַּרְנָא H629 AD אָסְפַּרְנָא (Aramaic) of Persian derivation; diligently: fast, forthwith, speed(-ily).
13 דִּינָ֕/ה דִּין H1780 ANcmsd/Td דִּין (Aramaic) corresp. to דִּין: judgement.
14 לֶהֱוֵ֥א הֲוָא H1934 AVqi3ms הֲוָא (Aramaic) or havah (Aramaic); corresponding to הָוָה; to exist; used in a great variety of applications (especially in connection with other words): be, become, + behold, + came (to pass), + cease, + cleave, + consider, + do, + give, + have, + judge, + keep, + labour, + mingle (self), + put, + see, + seek, + set, + slay, + take heed, tremble, + walk, + would.
15 מִתְעֲבֵ֖ד עֲבַד H5648 AVusmsa עֲבַד (Aramaic) corresponding to עָבַד; to do, make, prepare, keep, etc.: X cut, do, execute, go on, make, move, work.
16 מִנֵּ֑/הּ מִן H4481 AR/Sp3ms מִן (Aramaic) corresponding to מִן: according, after, + because, + before, by, for, from, X him, X more than, (out) of, part, since, X these, to, upon, + when.
17 הֵ֤ן הֵן H2006 AC הֵן (Aramaic) corresponding to הֵן: lo! also there(-fore), (un-)less, whether, but, if: (that) if, or, whether.
18 לְ/מוֹת֙ מוֹת H4193 AR/Ncmsa מוֹת (Aramaic) corresponding to מָ֫וֶת; death: death.
19 הֵ֣ן הֵן H2006 AC הֵן (Aramaic) corresponding to הֵן: lo! also there(-fore), (un-)less, whether, but, if: (that) if, or, whether.
20 ל/שרשו שְׁרֹשׁוּ H8332 AR/Ncfsa שְׁרֹשׁוּ (Aramaic) from a root corresponding to שָׁרַשׁ; eradication, i.e. (figuratively) exile: banishment.
21 הֵן הֵן H2006 AC הֵן (Aramaic) corresponding to הֵן: lo! also there(-fore), (un-)less, whether, but, if: (that) if, or, whether.
22 לַ/עֲנָ֥שׁ עֲנָשׁ H6065 AR/Ncmsc עֲנָשׁ (Aramaic) corresponding to עֹ֫נֶשׁ; a mulct: confiscation.
23 נִכְסִ֖ין נִכְסִין H5232 ANcmpa נִכְסִין (Aramaic) corresponding to נְכָסִים: goods.
24 וְ/לֶ/אֱסוּרִֽין אֱסוּר H613 AC/R/Ncmpa אֱסוּר (Aramaic) corresponding to אֵסוּר: band, imprisonment.