📜 INTERLINEAR BIBLE STUDY

Ezra 7:25
🇮🇱 BIBLICAL HEBREW

📖 King James Version

And thou, Ezra, after the wisdom of thy God, that is in thine hand, set magistrates and judges, which may judge all the people that are beyond the river, all such as know the laws of thy God; and teach ye them that know them not.

🔤 Interlinear Analysis — Hebrew (BDB)

# Hebrew Transliteration Strong's Morphology Translation Definition
1 וְ/אַ֣נְתְּ אַנְתָּה H607 AC/Pp2ms אַנְתָּה (Aramaic) corresponding to אַתְּ; thou: as for thee, thou.
2 עֶזְרָ֗א עֶזְרָא H5831 ANp עֶזְרָא (Aramaic) corresponding to עֶזְרָא; Ezra, an Israelite --Ezra.
3 כְּ/חָכְמַ֨ת חָכְמָה H2452 AR/Ncfsc חָכְמָה (Aramaic) corresponding to חָכְמָה; wisdom: wisdom.
4 אֱלָהָ֤/ךְ אֱלָהּ H426 ANcmsc/Sp2ms אֱלָהּ (Aramaic) corresponding to אֱל֫וֹהַּ; God: God, god.
5 דִּֽי דִּי H1768 ATr דִּי (Aramaic) apparently for דָּא; that, used as relative conjunction, and especially (with a preposition) in adverbial phrases; also as preposition of: X as, but, for(-asmuch +), + now, of, seeing, than, that, therefore, until, + what (-soever), when, which, whom, whose.
6 בִ/ידָ/ךְ֙ יַד H3028 AR/Ncfsc/Sp2ms יַד (Aramaic) corresponding to יָד: hand, power.
7 מֶ֣נִּי מְנָא H4483 AVpv2ms מְנָא (Aramaic) or mnah (Aramaic); corresponding to מָנָא; to count, appoint: number, ordain, set.
8 שָׁפְטִ֞ין שְׁפַט H8200 AVqrmpa שְׁפַט (Aramaic) corresponding to שָׁפַט; to judge: magistrate.
9 וְ/דַיָּנִ֗ין דַּיָּנִין H1782 AC/Ncmpa דַּיָּנִין (Aramaic) corresp. to דַּיָּן: judge.
10 דִּי דִּי H1768 ATr דִּי (Aramaic) apparently for דָּא; that, used as relative conjunction, and especially (with a preposition) in adverbial phrases; also as preposition of: X as, but, for(-asmuch +), + now, of, seeing, than, that, therefore, until, + what (-soever), when, which, whom, whose.
11 לֶהֱוֺ֤ן הֲוָא H1934 AVqi3mp הֲוָא (Aramaic) or havah (Aramaic); corresponding to הָוָה; to exist; used in a great variety of applications (especially in connection with other words): be, become, + behold, + came (to pass), + cease, + cleave, + consider, + do, + give, + have, + judge, + keep, + labour, + mingle (self), + put, + see, + seek, + set, + slay, + take heed, tremble, + walk, + would.
12 דאנין דִּין H1778 AVqrmpa דִּין (Aramaic) corresp. to דִּין; to judge: judge. Or diyn,; or (Job 19:29).
13 לְ/כָל כֹּל H3606 AR/Ncmsc כֹּל (Aramaic) corresponding to כֹּל: all, any, + (forasmuch) as, + be-(for this) cause, every, + no (manner, -ne), + there (where)-fore, + though, what (where, who)-soever, (the) whole.
14 עַמָּ/ה֙ עַם H5972 ANcmsd/Td עַם (Aramaic) corresponding to עָם: people.
15 דִּ֚י דִּי H1768 ATr דִּי (Aramaic) apparently for דָּא; that, used as relative conjunction, and especially (with a preposition) in adverbial phrases; also as preposition of: X as, but, for(-asmuch +), + now, of, seeing, than, that, therefore, until, + what (-soever), when, which, whom, whose.
16 בַּ/עֲבַ֣ר עֲבַר H5675 AR/Np עֲבַר (Aramaic) corresponding to עֵ֫בֶר: beyond, this side.
17 נַהֲרָ֔/ה נְהַר H5103 ANp/Td נְהַר (Aramaic) from a root corresponding to נָהַר; a river, especially the Euphrates: river, stream.
18 לְ/כָל כֹּל H3606 AR/Ncmsc כֹּל (Aramaic) corresponding to כֹּל: all, any, + (forasmuch) as, + be-(for this) cause, every, + no (manner, -ne), + there (where)-fore, + though, what (where, who)-soever, (the) whole.
19 יָדְעֵ֖י יְדַע H3046 AVqrmpc יְדַע (Aramaic) corresponding to יָדַע: certify, know, make known, teach.
20 דָּתֵ֣י דָּת H1882 ANcfpc דָּת (Aramaic) corresponding to דָּת; decree, law.
21 אֱלָהָ֑/ךְ אֱלָהּ H426 ANcmsc/Sp2ms אֱלָהּ (Aramaic) corresponding to אֱל֫וֹהַּ; God: God, god.
22 וְ/דִ֧י דִּי H1768 AC/Tr דִּי (Aramaic) apparently for דָּא; that, used as relative conjunction, and especially (with a preposition) in adverbial phrases; also as preposition of: X as, but, for(-asmuch +), + now, of, seeing, than, that, therefore, until, + what (-soever), when, which, whom, whose.
23 לָ֦א לָא H3809 ATn לָא (Aramaic) or lah (Aramaic) (Dan. 4:32); corresponding to לֹא: or even, neither, no(-ne, -r), ((can-))not, as nothing, without.
24 יָדַ֖ע יְדַע H3046 AVqp3ms יְדַע (Aramaic) corresponding to יָדַע: certify, know, make known, teach.
25 תְּהוֹדְעֽוּן יְדַע H3046 AVhi2mp יְדַע (Aramaic) corresponding to יָדַע: certify, know, make known, teach.