📜 INTERLINEAR BIBLE STUDY

Ezra 7:24
🇮🇱 BIBLICAL HEBREW

📖 King James Version

Also we certify you, that touching any of the priests and Levites, singers, porters, Nethinims, or ministers of this house of God, it shall not be lawful to impose toll, tribute, or custom, upon them.

🔤 Interlinear Analysis — Hebrew (BDB)

# Hebrew Transliteration Strong's Morphology Translation Definition
1 וּ/לְ/כֹ֣ם AC/R/Sp2mp
2 מְהוֹדְעִ֗ין יְדַע H3046 AVhrmpa יְדַע (Aramaic) corresponding to יָדַע: certify, know, make known, teach.
3 דִּ֣י דִּי H1768 ATr דִּי (Aramaic) apparently for דָּא; that, used as relative conjunction, and especially (with a preposition) in adverbial phrases; also as preposition of: X as, but, for(-asmuch +), + now, of, seeing, than, that, therefore, until, + what (-soever), when, which, whom, whose.
4 כָל כֹּל H3606 ANcmsc כֹּל (Aramaic) corresponding to כֹּל: all, any, + (forasmuch) as, + be-(for this) cause, every, + no (manner, -ne), + there (where)-fore, + though, what (where, who)-soever, (the) whole.
5 כָּהֲנַיָּ֣/א כָּהֵן H3549 ANcmpd/Td כָּהֵן (Aramaic) corresponding to כֹּהֵן: priest.
6 וְ֠/לֵוָיֵ/א לֵוָיֵא H3879 AC/Ngmpd/Td לֵוָיֵא (Aramaic) corresponding to לִוְיַת: Levite.
7 זַמָּ֨רַיָּ֤/א זַמָּרַיָּא H2171 ANcmpd/Td זַמָּרַיָּא (Aramaic) from the same as זְמָרָא; an instrumental musician: singer.
8 תָרָֽעַיָּ/א֙ תָּרָעַיָּא H8652 ANcmpd/Td תָּרָעַיָּא (Aramaic) from תְּרַע; a doorkeeper: porter.
9 נְתִ֣ינַיָּ֔/א נְתִינַיָּא H5412 ANcmpd/Td נְתִינַיָּא (Aramaic) corresponding to נְתִינִים: Nethinims.
10 וּ/פָ֣לְחֵ֔י פְּלַח H6399 AC/Vqrmpc פְּלַח (Aramaic) corresponding to פָּלַח; to serve or worship: minister, serve.
11 בֵּ֖ית בַּיְתָא H1005 ANcmsc בַּיְתָא (Aramaic) corresponding to בָּ֫יִת: house.
12 אֱלָהָ֣/א אֱלָהּ H426 ANcmsd/Td אֱלָהּ (Aramaic) corresponding to אֱל֫וֹהַּ; God: God, god.
13 דְנָ֑ה דְּנָה H1836 APdxms דְּנָה (Aramaic) an orthographical variation of דֵּך; this: (afore-)time, + after this manner, here (-after), one...another, such, there(-fore), these, this (matter), + thus, where(-fore), which.
14 מִנְדָּ֤ה מִנְדָּה H4061 ANcfsa מִנְדָּה (Aramaic) or mindah (Aramaic); corresponding to מִדָּה; tribute in money: toll, tribute.
15 בְלוֹ֙ בְּלוֹ H1093 ANcmsa בְּלוֹ (Aramaic) from a root corresponding to בָּלָה; excise (on articles consumed): tribute.
16 וַ/הֲלָ֔ךְ הֲלָך H1983 AC/Ncmsa הֲלָך (Aramaic) from הֲלַך; properly, a journey, i.e. (by implication) toll on goods at a road: custom.
17 לָ֥א לָא H3809 ATn לָא (Aramaic) or lah (Aramaic) (Dan. 4:32); corresponding to לֹא: or even, neither, no(-ne, -r), ((can-))not, as nothing, without.
18 שַׁלִּ֖יט שַׁלִּיט H7990 AAamsa שַׁלִּיט (Aramaic) corresponding to שַׁלִּיט; mighty; abstractly, permission; concretely, a premier: captain, be lawful, rule(- r).
19 לְ/מִרְמֵ֥א רְמָה H7412 AR/Vqc רְמָה (Aramaic) corresponding to רָמָה; to throw, set, (figuratively) assess: cast (down), impose.
20 עֲלֵי/הֹֽם עַל H5922 AR/Sp3mp עַל (Aramaic) corresponding to עַל: about, against, concerning, for, (there-)fore, from, in, X more, of, (there-, up-)on, (in-)to, + why with.