📜 INTERLINEAR BIBLE STUDY

Ezra 6:8
🇮🇱 BIBLICAL HEBREW

📖 King James Version

Moreover I make a decree what ye shall do to the elders of these Jews for the building of this house of God: that of the king's goods, even of the tribute beyond the river, forthwith expenses be given unto these men, that they be not hindered.

🔤 Interlinear Analysis — Hebrew (BDB)

# Hebrew Transliteration Strong's Morphology Translation Definition
1 וּ/מִנִּ/י֮ מִן H4481 AC/R/Sp1cs מִן (Aramaic) corresponding to מִן: according, after, + because, + before, by, for, from, X him, X more than, (out) of, part, since, X these, to, upon, + when.
2 שִׂ֣ים שׂוּם H7761 AVQp3ms שׂוּם (Aramaic) corresponding to שׂוּם: + command, give, lay, make, + name, + regard, set.
3 טְעֵם֒ טְעֵם H2942 ANcmsa טְעֵם (Aramaic) from טְעַם, and equivalent to טַ֫עַם; properly, flavor; figuratively, judgment (both subjective and objective); hence, account (both subj. and obj.): + chancellor, + command, commandment, decree, + regard, taste, wisdom.
4 לְ/מָ֣א מָא H3964 AR/Pfxcs מָא (Aramaic) corresponding to מָה; (as indef.) that: + what.
5 דִֽי דִּי H1768 ATr דִּי (Aramaic) apparently for דָּא; that, used as relative conjunction, and especially (with a preposition) in adverbial phrases; also as preposition of: X as, but, for(-asmuch +), + now, of, seeing, than, that, therefore, until, + what (-soever), when, which, whom, whose.
6 תַֽעַבְד֗וּן עֲבַד H5648 AVqi2mp עֲבַד (Aramaic) corresponding to עָבַד; to do, make, prepare, keep, etc.: X cut, do, execute, go on, make, move, work.
7 עִם עִם H5974 AR עִם (Aramaic) corresponding to עִם: by, from, like, to(-ward), with.
8 שָׂבֵ֤י שִׂיב H7868 ANcmpc שִׂיב (Aramaic) corresponding to שִׂיב: elder.
9 יְהוּדָיֵ/א֙ יְהוּדָיֵא H3062 ANgmpd/Td יְהוּדָיֵא (Aramaic) patrial from יְהוּד; a Jehudaite (or Judaite), i.e. Jew: Jew.
10 אִלֵּ֔ךְ אּלֵּך H479 APdxmp אּלֵּך (Aramaic) prolonged from אֵל; these: these, those.
11 לְ/מִבְנֵ֖א בְּנָא H1124 AR/Vqc בְּנָא (Aramaic) or bnah (Aramaic); corresponding to בָּנָה; to build: build, make.
12 בֵּית בַּיְתָא H1005 ANcmsc בַּיְתָא (Aramaic) corresponding to בָּ֫יִת: house.
13 אֱלָהָ֣/א אֱלָהּ H426 ANcmsd/Td אֱלָהּ (Aramaic) corresponding to אֱל֫וֹהַּ; God: God, god.
14 דֵ֑ךְ דֵּך H1791 APdxms דֵּך (Aramaic) or dak (Aramaic); prolonged from דָּא; this: the same, this.
15 וּ/מִ/נִּכְסֵ֣י נִכְסִין H5232 AC/R/Ncmpc נִכְסִין (Aramaic) corresponding to נְכָסִים: goods.
16 מַלְכָּ֗/א מֶ֫לֶך H4430 ANcmsd/Td מֶ֫לֶך (Aramaic) corresponding to מֶ֫לֶך; a king: king, royal.
17 דִּ֚י דִּי H1768 ATr דִּי (Aramaic) apparently for דָּא; that, used as relative conjunction, and especially (with a preposition) in adverbial phrases; also as preposition of: X as, but, for(-asmuch +), + now, of, seeing, than, that, therefore, until, + what (-soever), when, which, whom, whose.
18 מִדַּת֙ מִנְדָּה H4061 ANcfsc מִנְדָּה (Aramaic) or mindah (Aramaic); corresponding to מִדָּה; tribute in money: toll, tribute.
19 עֲבַ֣ר עֲבַר H5675 ANp עֲבַר (Aramaic) corresponding to עֵ֫בֶר: beyond, this side.
20 נַהֲרָ֔/ה נְהַר H5103 ANp/Td נְהַר (Aramaic) from a root corresponding to נָהַר; a river, especially the Euphrates: river, stream.
21 אָסְפַּ֗רְנָא אָסְפַּרְנָא H629 AD אָסְפַּרְנָא (Aramaic) of Persian derivation; diligently: fast, forthwith, speed(-ily).
22 נִפְקְתָ֛/א נִפְקְתָא H5313 ANcfsd/Td נִפְקְתָא (Aramaic) from נְפַק; an outgo, i.e. expense: expense.
23 תֶּהֱוֵ֧א הֲוָא H1934 AVqi3fs הֲוָא (Aramaic) or havah (Aramaic); corresponding to הָוָה; to exist; used in a great variety of applications (especially in connection with other words): be, become, + behold, + came (to pass), + cease, + cleave, + consider, + do, + give, + have, + judge, + keep, + labour, + mingle (self), + put, + see, + seek, + set, + slay, + take heed, tremble, + walk, + would.
24 מִֽתְיַהֲבָ֛א יְהַב H3052 AVusfsa יְהַב (Aramaic) corresponding to יָהַב; -deliver, give, lay, + prolong, pay, yield.
25 לְ/גֻבְרַיָּ֥/א גְּבַר H1400 AR/Ncmpd/Td גְּבַר (Aramaic) corresponding to גְּבַר: certain, man.
26 אִלֵּ֖ךְ אּלֵּך H479 APdxmp אּלֵּך (Aramaic) prolonged from אֵל; these: these, those.
27 דִּי דִּי H1768 AC דִּי (Aramaic) apparently for דָּא; that, used as relative conjunction, and especially (with a preposition) in adverbial phrases; also as preposition of: X as, but, for(-asmuch +), + now, of, seeing, than, that, therefore, until, + what (-soever), when, which, whom, whose.
28 לָ֥א לָא H3809 ATn לָא (Aramaic) or lah (Aramaic) (Dan. 4:32); corresponding to לֹא: or even, neither, no(-ne, -r), ((can-))not, as nothing, without.
29 לְ/בַטָּלָֽא בְּטֵל H989 AR/Vpc בְּטֵל (Aramaic) corresponding to בָּטֵל; to stop: (cause, make to), cease, hinder.